Unread Atlas
Fs Sasson 290-304, 01 (P524063)
Legal, Old Babylonian, Sippar-Amnanum · c. 1900 BCE–1600 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | Fs Sasson 290-304, 01 |
|---|---|
| ID | P524063 |
| Museum no. | IM — |
| Collection | National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq |
| Language | Akkadian |
| Period | Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE |
| Genre | Legal |
| Find spot | Sippar-Amnanum (mod. Tell ed-Der) |
| Coordinates | 33.0991, 44.2991 |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| reverse | ||
| 1 | a-na wa-ar-ki-at | to the future |
| 2 | u4-mi-im la i-ra-ga-mu | The day will not be long. |
| 3 | ni-isz {d}utu u3 dingir-ma-i-la | by the life of Šamaš and Ilīma-ila |
| 4 | it-ma e-zi-ib pi2 _kiszib3_-szu | Disregard that he has changed or altered the proceedings. |
| 5 | sza _3(iku) GAN2 a-sza3_ sza ga-me-er-tim | of 3 iku of the field of the general |
| 6 | sza ah-hi-szu-ma | of his brothers and |
| 7 | _igi_ {d}suen-en-nam | before Sîn-ennam |
| 8 | _dumu_ {d}suen-ra-bi2 | son of Sîn-rabi |
| 9 | _igi_ inim-{d}nin-urta | before Inim-ninurta |
| 10 | _dumu_ be-lum | son of Belum |
| 11 | _igi_ nu-ur2-i3-li2-szu | before Nur-ilišu |
| 12 | _dumu_ ga-la-nu-um? _sipa?_ | son of Galanum, the shepherd |
| 13 | _igi_ lu2-{d}nin-szubur-ka | before Lu-Ninšubur |
| 14 | _dumu_ ta-ki-li-isz-szu | son of Takilišu, |
| 15 | _igi_ zalag2-u4-sakar | before Zalag-usakar |
| left | ||
| 1 | _mu_ {d}suen-i-din-nam _iri in-dab_ | year: “Sîn-iddinam the city was seized. |
| obverse | ||
| 1 | _dub 1(iku) GAN2 a-sza3_ i-na asz-la-tim | A tablet of 1 iku of field in exchange |
| 2 | _da_ dingir-KA-ra-ah u3 {d}nanna-ma-an-szum2 | with Ilī-pî-raḫ and Nanna-manšum |
| 3 | _ki_ hu-na-bu-um _dumu_ suen-ra-bi2 | from Ḫunabum son of Suen-rabi |
| 4 | {d}nanna-ma-an-szum2 _dumu_ lu2-{d}nin-sun2-ka | Nanna-manšum, son of Lu-Ninsun |
| 5 | i-sza-am a-na szi-mi-szu ga-am-ri-im | he chose for his complete destiny. |
| 6 | _1/3(disz) ma-na ku3-babbar_ isz-qu2-ul li-ba-szu | 1/3 mina of silver, its interest |
| 7 | t,u2-ub _gesz-gan-na ib2-ta-bala_ | he overturned the favor of the throne |
| 8 | a-wa-su2 ga-am-ra-at a-na <<A>> wa-ar#-ki-at# | His word is complete, to the future |
| 9 | u4-mi-im la i-ra-ga-mu ni-isz# [{d}]utu# | May the life of Utu not be forgotten! |
| 10 | u3 dingir-ma-i-la it-ma | and Ilī-ma'ila has said: |
| 11 | e-zi-ib _3(iku) GAN2 a-sza3_ pa-ni-im | Disregard that the subject field is 3 ikû |
| 12 | sza ah-hi-szu-ma sza ga-me-er#-tim# | of his brothers, of all |
| 13 | _mu_ {d}suen-i-din-nam _iri_ is,-ba#-tu | the year (in which) Sîn-iddinam captured the city. |
| 14 | _igi_ {d}suen-en-nam _dumu_ {d}suen-gal | before Sin-ennam, son of Sin-gal |
| reverse | ||
| 1 | _igi_ inim-{d}nin#-[urta _dumu_ be]-lum# | before Inim-ninurta, son of Belum |
| 1' | [_igi_ ... _dumu_ ...]-x-szu? | before ..., son of ...shu? |
| 2' | _igi_ nu-ur2-{d}suen _dub-sar_ | before Nur-Sin, scribe |
| left | ||
| 1 | e-zi-ib _kiszib3_-ka-ti-szu | Disregard that he who touches the forehead |
| 2 | sza la szu-s,a-ni | that cannot be removed, |
| seal 1 | ||
| 1 | sa-bi-tum! | Sabitum |
| 2 | dumu-munus sa3-a-lum | daughter of Sa-alum, |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.