Unread Atlas
3064.1350000000002 unpublished assigned (P524003)
Administrative, Old Babylonian, uncertain · c. 1900 BCE–1600 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | 3064.1350000000002 unpublished assigned |
|---|---|
| ID | P524003 |
| Museum no. | IM — |
| Collection | National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq |
| Language | Akkadian |
| Period | Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE |
| Genre | Administrative |
| Find spot | uncertain (mod. Tell Khaiber) |
| Coordinates | 31.0593, 45.9328 |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o | ||
| 1 | [...] x ⸢ŠU.TI.A⸣ x [...] | ... received |
| 9 | 1(AŠ) 2(BARIG) 3(BAN₂) | 1 GUR 2 BARIG 3 BAN₂ |
| 10 | 1(AŠ) 2(BARIG) 3(BAN₂) | 1 GUR 2 BARIG 3 BAN₂ |
| 11 | 10{ti} da-li-[lu ...] | ten days of joy |
| 12 | 1(AŠ) 2(BARIG) 3(BAN₂) | 1 GUR 2 BARIG 3 BAN₂ |
| 13 | 1(AŠ) 2(BARIG) 3(BAN₂) | 1 GUR 2 BARIG 3 BAN₂ |
| 14 | 1(AŠ) 2(BARIG) 3(BAN₂) | 1 GUR 2 BARIG 3 BAN₂ |
| 15 | 1(AŠ) 2(BARIG) 3(BAN₂) [a-na-nu]-⸢ur₂⸣-{[d]}⸢UTU-lu⸣-[ṣi] [...] | 1 GUR 2 BARIG 3 BAN2 (for) Ana-nu-eur-šamaš-lû-i |
| 16 | 1(AŠ) {d}IŠKUR-[ša]-⸢ki⸣-[i₃-li₂] [...] | Adad-ša-eki-ili |
| 17 | 1(AŠ) 2(BARIG) 2(BAN₂) {d}IMIN.BI-[na-da] [...] | 120 litres (for) Sebetti-nada |
| 18 | 1(AŠ) 2(BARIG) 3(BAN₂) {d}30-[EREŠ₄] [...] | 1 GUR 2 BARIG 3 BAN2 (for) Sin-ereš |
| 19 | 1(AŠ) 2(BARIG) 2(BAN₂) a-bu-un-na-[a-nu] [...] | 1 GUR 2 BARIG 2 BAN2 (for) Abunnanu |
| 20 | 1(AŠ) 2(BARIG) 2(BAN₂) a-ba-[du] [...] | 120 litres (for) Abadu |
| 21 | 1(AŠ) 2(BARIG) 2(BAN₂) [...] [...] | 1 GUR 2 BARIG 2 BAN₂ |
| 22 | 10{ti} bu-ur-[ra-da-ba-ni] [...] | 10 bur-dadabani |
| 23 | [...] [be]-li₂-i-[din-nam] [...] | ... Beli-iddinam ... |
| 24 | [...] i₃-li₂-⸢iš⸣-ma-[an-ni] [...] | ... Ili-ešumanni |
| 25 | [...] u-bar-[rum] [...] | ... Ubarrum ... |
| r | ||
| 1' | 1(AŠ) 2(BARIG) 3(BAN₂) [...] [...] [...] | 1 GUR 2 BARIG 3 BAN2 |
| 2' | 2(BARIG) 3(BAN₂) x [...] [...] | 120 litres |
| 3' | [...] 4(BAN₂) ⸢ši-ma⸣-[an-ni-...] [...] | 40+ (litres) |
| 4' | [...] 4(BAN₂) a-na-[...] [...] | 40 litres for |
| 5' | [...] 2(BAN₂) [da]-⸢as⸣-su-ka-ra-[a-bu ...] [...] | 20 litres |
| 6' | [...] a-pil₂-⸢id⸣-di-nu ⸢DUMU⸣ [...] | ... Apil-iddinu, the temple administrator |
| 7' | [...] 10{⸢ti⸣} ⸢ha⸣-ab-lu-ba-nu-tum {lu₂}ELAM.⸢MA⸣ | ... the 10th day: “Ḫa’e-ablubānûtum, the Elamite |
| 8' | [...] [...] {d}⸢e₂⸣-a-URU{ba} ERIN₂.TAH E₂.GAL | ... Ea-Libba, the palace herald |
| 9' | [...] [...] [ha]-ab-za-zu TAB.A.NI | ... ... your belly is swollen |
| 10' | [...] [...] {d}30-i-din-nam SIPA U₈.UDU.HI.A | ... Sîn-iddinam, shepherd of the sheep |
| 11' | [...] [...] ENSI₂.HI.A | ... the farmers |
| 12' | [...] [...] a-hi-ia-u₂-tum DUMU ga-am-bu-ut-ti | ... Ahiyatum son of Gambuttu |
| 13' | [...] [...] ⸢ka⸣-li₂(AŠ-)tum NIG₂ NIG₂ nu-ra-tum | ... Ekalītum |
| 14' | [...] [...] {d}30-ma-DINGIR KI-2 | ... Sîn-ma-ilum, second |
| 15' | [...] [...] DUMU-ERIDUG{ki}a-li KI-3 | ... Mār-Nergal, the third |
| 16' | [...] [...] ul-ba-lu-uš-šu-re-mu DUMU e-te-na-pi-šu | ... ... Ulbalušši-rēmu son of Etenapiş |
| 17' | [...] [...] a-hu-ši-na GIR₃ {d}30-a-hi-i-din-nam | ... Aḫušina, son of Sin-aḫi-iddinam |
| 18' | 1(BARIG) [...] [gi]-mil-{d}GU.LA na-gi-rum | 60 (litres) |
| 19' | 1(BARIG) [...] [i]-lu-ni DUMU be-el-šu-nu | 60 (litres) |
| 20' | 1(BARIG) [...] [ṣil-li₂]-be-el-ti-ak-ka-de DUMU i-[...] | 60 (litres) |
| 21' | 1(BARIG) [...] [a-hi-il]-li-kam NU.GIŠ.⸢KIRI₆⸣ | 60 (litres) |
| 22' | 1(BARIG) [...] [a-na-ṣil]-⸢li₂⸣-šu-ab-lu-uṭ TAB.A.[NI] | 60 (litres) |
| 23' | 1(BARIG) [...] [si]-⸢iz⸣-zu DUMU i₃-li₂-⸢ib⸣-[ni] | 60 (litres) |
| 24' | 1(BARIG) 4(BAN₂) [a-ta]-⸢na⸣-ah-i₃-li₂ DUMU ri-⸢i⸣-[ti] | 100 litres (for) Ata-eaḫ-ilī, son of Ri-eiti |
| 25' | 1(BARIG) [tu]-⸢ra⸣-i₃-li₂ {lu₂}⸢AZLAG₂⸣ | 60 (litres) |
| 26' | 1(BARIG) [i-ša]-as-si-pil-ha-šu ⸢ZADIM⸣ | 60 (litres) |
| 27' | 1(BARIG) x-x-bu-qar-ra-da ⸢NIG₂⸣ ⸢NIG₂⸣ [...] | 60 (litres) |
| 28' | 1(BARIG) [DUMU] la-pi₅-iš-tum [...] | 60 (litres) |
| 29' | 1(BARIG) ⸢ru-qi₂⸣-lu-⸢mur⸣-šu TAB x [...] | 60 (litres) |
| 30' | 10{ti} [gi]-mil-{d}GU.LA [...] | ten-group of Gimillu-Gula |
| 31' | {iti}⸢APIN⸣.[DU₈].A U₄ 25-KAM | Month of Araḫsamna, 25th day. |
| 32' | ⸢mu a⸣-[a]-dara₃-⸢galam⸣-ma ⸢lugal⸣-e | I, Aya-dara-egalama, the king |
| t.e. | ||
| 1 | {[ŋeš}alam didli] kug-sig₁₇ huš-a ŋar-ra | a rainbow of reddish gold |
| 2 | {[d]}⸢en⸣-lil₂ {d}en-ki in-[ne-en-kur₉-ra] | Enlil and Enki have turned to you |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.