Unread Atlas

Home › Tablets › P524002

1096.4100000000001 unpublished assigned (P524002)

Administrative, Old Babylonian, uncertain · c. 1900 BCE–1600 BCE

Open in the reader & map →See it among all tablets

Designation1096.4100000000001 unpublished assigned
IDP524002
Museum no.IM —
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
LanguageAkkadian
PeriodOld Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE
GenreAdministrative
Find spotuncertain (mod. Tell Khaiber)
Coordinates31.0593, 45.9328

Transliteration (ATF)

From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)

Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.

LineATFMachine English (draft)
o
1ŠE ši-ib-šu [...] x UŠ BA [...]Hand of his hand
2SAG.NIG₂;.GA SAG.NIG₂;.GA [HA].⸢LA ; MAŠ.EN.KAK⸣ [HA.LA E₂.GAL] ŠE [KA];.KEŠDA ⸢ŠE⸣ KA₂; ⸢URU⸣ ⸢MU⸣.[BI.IM]SAG.NIG₂.GA (= Šumma Izbu XIV unknown) means “seizing of the head.’ ḪA.ELA means 'to take care of the palace'.
33(AŠ) 5(BAN₂) 2(AŠ) 3(BAN₂) 3 1(AŠ) 1(BAN₂) 7 1(DIŠ) 1(AŠ) 2(DIŠ) 1(AŠ) x-x-ku-tum NIG₂ [...]3 iku
42(AŠ) 4(BARIG) 2(BAN₂) 3+ [...] 5(BAN₂) 5+ [...] 2(BAN₂) 8 1 1 ṭa₃-ab-a-da-ru ŠEŠ [...]2 GUR 4 BARIG 2 BAN2 3+ ... 5 ŠA 5+ [... 2] BAN2, 8 1 Ṭāba-adrāru, hand-washing
53(AŠ) 3+(BARIG) [...] [...] [...] 2(BAN₂) 4+ 2 2 ṣil-li₂-{d}UTU DUMU i-bi₂-{d}[...]3 GUR 3 BARIG 2 BAN2 4+2 2 Šulli-Šamaš son of Ibbi-
64(AŠ) [...] 3(AŠ) 1(BARIG) x x 3(BARIG) [...] 4+ 2 3 x-x-nu-tum DUMU a-hi-⸢ia⸣-[u₂-tum]4 gur 3 gur 1 pānu ... 3 barig ... 4+2 3 ...-nutu son of Ahiya-eutum
72(AŠ) [...] 1(AŠ) [...] 1(AŠ) 1(BARIG) [...] 1 2 [ha]-⸢ab⸣-lu-ba-nu-u₂-[tum ...]2 ... 1 ... 0;01 2 Ḫa’eab-elubanūtum
8x x [...] 2(AŠ) [...] 1(AŠ) 2(BARIG) 4(BAN₂) [...] [...] [...] ⸢ARAD⸣-{d}e₂-⸢a⸣ [...]... 2 ... 1 š 2 pānu 4 sû ... E-ARAD-Ea-e23
9[...] [...] 1(AŠ) 3(BARIG) 5(BAN₂) 2+ [...] [...] [a]-li₂-ILLAT-⸢ti⸣ [...]... ... 3 BARIG 5 BAN2 2+ ... Ali-tillati-e23 ...
10x 2(BAN₂) 3(AŠ) 1(BARIG) 3(BAN₂) 3 1(AŠ) 3(BARIG) 1(BAN₂) 7 2 [...] [...] RA x [...]20+ (litres)
111(AŠ) 2(BARIG) 5(BAN₂) 3 1(AŠ) 1(BAN₂) 5 2(BARIG) 3(BAN₂) 8 1 [...]1 (gur) 2 (parsiktu ) 5 (sūtu) 3 (litres)
121(AŠ) 3(BARIG) 5(BAN₂) 1 1(AŠ) x x x x 7 1 1 [...]3 BARIG 5 BAN₂ 1 1 ... 7 1 1
131(AŠ) 4(BARIG) 5(BAN₂) 1(AŠ) 1(BARIG) 3(BAN₂) 3 1 1 [...]1 (gur) 4 (parsiktu ) 5 (sūtu) 1 (gin) 1(gin?) 3 (surplus) 3 (litres)
14[...] 2(BAN₂) 6 4(BARIG) x x 1 1 [...]... 26 (litres)
151(AŠ) x x 2 1(AŠ) 4(BARIG) 1(BAN₂) 1 1(BARIG) 1(BAN₂) x x 1 1 [...]1 ... 2 00 00 1 00 4 pānu 1 seah 0;01 1 ziggurat 1 šakku
b.e.
17(AŠ) 2(BARIG) 4(AŠ) 4(BARIG) 4(BAN₂) 2(AŠ) 2(BARIG) 2(BAN₂) 3 4 [...]7 (gur) 2 (parsiktu )
r
13(AŠ) 4(BARIG) 5(BAN₂) 2(AŠ) 3(BARIG) 1(BAN₂) 3 1(AŠ) 1(BARIG) 3(BAN₂) 7 1 2 [...]3 (gur) 4 (parsiktu ) 5 (sūtu) 2 (gur?) 3 (parsesikto ) 1 (sušu) 3 (gin2) 1 (gir) 1(gin) 3(suqu) 7 1 2 ...
23(AŠ) 2(BARIG) 4(BAN₂) 2 2(AŠ) 1(BARIG) 4(BAN₂) 8 1(AŠ) 5(BAN₂) 4 1 2 [...]3 GUR 2 BARIG 4 SÛ2 2 GUR 1 GUR 4 ŠA₂ 8 GUR 5 ṢA4 4 1 2 ...
33(AŠ) 2(BARIG) 5(BAN₂) 2 2(AŠ) 1(BARIG) 5(BAN₂) 5 1(AŠ) 5(BAN₂) 7 1 2 [...]3 (gur) 2 (parsiktu ) 5 (sūtu), 2 (governor) 1 (pāliš) 5 (5?), 1 (garment) 5(seah) 7 (litres) 1 2 ...
45(AŠ) 3(BARIG) 2(BAN₂) 3(AŠ) 3(BARIG) 5(BAN₂) 6 1(AŠ) 4(BARIG) 2(BAN₂) 4(5) 2 3 [...]5 (gur) 3 (parsiktu ) 2 (sūtu), 3 (governor) 3(ba) 6 (gur), 4 (gubernor), 2 (ban2) 4 (qa), 2 3 ...
53(AŠ) 3(BAN₂) 2(AŠ)(1(AŠ)) 2(BAN₂) 1(AŠ) 1(BAN₂) 1 2 [...]3 (gur) 3 (sūtu), 2 (governors) 2 (ban2), 1 (guarantor) 1 (ban2), 1 (gur2) 1 (qa), 2 ,
64(BARIG) 3(BAN₂) 3(BARIG) 1(BARIG) 3(BAN₂) 4 5 [...]4 (parsiktu ) 3 (sūtu), 3 (pairs) 1 (paraktariš) 3(suqtu) 4 (litres)
78(AŠ) 3(BARIG) 2(BAN₂) 5(AŠ) 3(BARIG) 5(BAN₂) 3 2(AŠ) 4(BARIG) 2(BAN₂) 7 4 5 [...]8 (gur) 3 (parsiktu ) 2 (sūtu) 5 (gur?) 3 (ba) 3(ba), 2 (gr) 4 (bari) 2(suqi) 7 4 5 ...
82(U) 4(BAN₂) 8 1(U) 3(AŠ) 2(BARIG) 1(BAN₂) 2 6(AŠ) 3(BARIG) 3(BAN₂) 6 [...] [...] [...]24+ (litres)
91(GEŠ₂) 3(U) 1(AŠ) 2(BARIG) 5(BAN₂) 1(GEŠ₂) 1(AŠ) 4(BARIG) 3(BAN₂) 3 3(U) 2(BARIG) 3(BAN₂) 7 [...] [...] [...]91 (litres)
101(GEŠ₂) 5(U) 5(AŠ) 3(BARIG) 5(BAN₂) 1(GEŠ₂) 1(U) 7(AŠ) 4(BARIG) 1(BAN₂) 3 3(U) 8(AŠ) 2(BARIG) 5(BAN₂) 7 [...] [...] [...]105 (gur) 3 (parsiktu ) 5 (sūtu) 1 (sixty) 17 (gur), 4 (pāru) 1(su) 3 38(gur) 2 (paš) 5 (7? gur) 7
113(U) 1(AŠ) 4(BARIG) 3(BAN₂) x 2(U) 1(AŠ) 1(BARIG) 2(BAN₂) 1(U) 3(BARIG) 1(BAN₂) [...] [...] [...]31+ (gur) 4 pānu 3 sutu
125(AŠ) 1(BARIG) 3(BAN₂) 3 3(AŠ) 2(BARIG) 4(BAN₂) 2 [...] [...] [...] [...]5 GUR 1 BARIG 3 BAN2 3 GUR 2 BARARIG 4 BAN2, 2 ...
131(AŠ) 5(BAN₂) 1 3(BARIG) 5(BAN₂) 4 [...] [...] [...] [...]1 (gur) 5 (sūtu) 1 (parsiktu ) 3 (barig) 5(seah) 4 (litres)
142(AŠ) [...] 5 2(AŠ) 1(BAN₂) 3 [...] [...] [...] [...]2 00 00 5 220 00 3 00
152(AŠ) 4(BARIG) 6 1(AŠ) 4(BARIG) 2(BAN₂) 4 [...] [...] [...] [...]106 (litres)
t.e.
1{iti}[...] U₄ 9-[KAM][Month ...], 9th day,
flake
1'[...] [...] [...] [...] [...]
2'[...] [...] 1(BAN₂) 1 KI-2 [...] [...]... 1 sūtu 1 ...
3'[...] [...] KI-3 [...] [...]... third ...
4'[...] [...] [...] KI-4 [...] [...]... four

Sources & licences

Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.