Unread Atlas
3080.15 unpublished assigned (P523930)
school, Old Babylonian, uncertain · c. 1900 BCE–1600 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | 3080.15 unpublished assigned |
|---|---|
| ID | P523930 |
| Museum no. | IM — |
| Collection | National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq |
| Language | Sumerian |
| Period | Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE |
| Genre | school |
| Find spot | uncertain (mod. Tell Khaiber) |
| Coordinates | 31.0593, 45.9328 |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o | ||
| 1' | [an]-ta-sur(PAD-)ra(GAL) | the Antasura |
| 2' | [a₂]-kar₂ | laborer |
| 3' | [ka]-kar₂ | libation vessel |
| 4' | an-za-ah | anzaḫ |
| 5' | an-za-ah babbar | white anzaḫ |
| 6' | an-za-ah gi₆ | Anzaḫ of the night |
| 7' | na₄ babbar | white stone |
| 8' | na₄ gi₆ | black stone |
| 9' | su₃-ud-aŋ₂ | long-fleeced |
| 10' | su₃-ud-aŋ₂ | long-fleeced |
| 11' | a-gar₅ | irrigated area |
| 12' | a-gar₅ | irrigated area |
| 13' | dilim₂(GAG) a-gar₅ | dilim-stone, agar |
| 14' | šim-bi-zi-[da] | Šimbizida |
| 15' | ⸢šim⸣-bi-zi-[da ...] | Šim-ebizida |
| 16' | <šim>-bi-⸢zi-da⸣ [NIM] | Šimbī-ezidâ |
| 17' | <šim>-bi-⸢zi-da⸣ [sig₇-sig₇] | Šimbī-ezida’e |
| 18' | <šim> ku₃-sig₁₇ | gold ring |
| 19' | <šim> gu₂-še [...] | <The name> of the throne |
| 20' | <šim> gu₂-⸢še⸣ [...] | <The name> of the throne ... |
| 21' | <šim> gu₂-[...] | <The name> of the throne |
| 22' | <šim> arina(|I.LU₂.NA|) | <Who> is like Arina |
| 23' | ⸢piš₁₀⸣ id₂-⸢lu₂⸣-[ru-gu] | Incantation: River Elugu |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.