Unread Atlas
TIM 04, 06 (P523851)
Legal, Old Babylonian, Nippur · c. 1900 BCE–1600 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | TIM 04, 06 |
|---|---|
| ID | P523851 |
| Museum no. | IM 010892bis |
| Collection | National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq |
| Language | Akkadian |
| Period | Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE |
| Genre | Legal |
| Find spot | Nippur (mod. Nuffar) |
| Coordinates | 32.1271, 45.2300 |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| obverse | ||
| 2 | ki-a-am iq-bi (...) | he said thus: |
| 4 | (...) iri-pa3-da{ki} ip-hu-ur (...) | he conquered Iripada |
| 5 | i-mu-ur-ma (...) | he saw and |
| 8 | hu-sa-tum sza iq-bu-u2 u2-ul ib-ba-szi-ma | The ḫusātu-offering that he said did not exist, and |
| 9 | nu-wa-tam sza i-na ni-szi-tim sza _dumu-munus-me_ {d}nin-urta-ga-mil _lukur_ {d}nin-urta | a nuwatum-gift which in the nišītum of the daughters of Ninurta-gamil, nadiŋirta |
| 10 | s,i-li2-esz18-dar u2-ma-ah-hi-ru-szi u2-bi-ir-ru-ma | Ṣillī-Ištar accepted her and |
| 13 | _szesz-a-ni_ | his brother |
| reverse | ||
| 1 | _u4 kur2-sze3 na-me-a-ak (...)-ga2-ga2-ak_ | In the future, it will not be done |
| 6 | (...) sza-al-lu-rum | šallūru |
| 8 | (...) i3-li2-iri _dumu_ {d}suen-ma-gir | Ili-iri, son of Sîn-magir |
| 13 | _igi_ i3-li2-ha-ri _dumu_ sa3-ar-ri-qum | before Ili-ḫari, son of Sāriqum |
| 13+1 | _igi_ {d}nin-urta-ga-mil _szesz-a-ni_ | before Ninurta-gamil, his brother |
| 13+2 | _igi_ dumu-er-s,e-tim _dumu nu-banda3_ | before Dūr-erṣetim, son of the overseer |
| 13+3 | _igi_ dumu-nibru{ki} | before the citizens of Nippur |
| 13+4 | _igi_ szum-ma-an _dumu e2-dub-ba_ | before Šummān, the scribal apprentice |
| 16 | (...) u4 e3 1(u) 5(disz)-kam_ | the 15th day |
| 17 | _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal ugnim_ i-da-ma-ra-as, | year: “Samsu-iluna, king of the armies, will be killed. |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.