Home › Tablets › P523744

JCS 31, 142 16 (P523744)

Administrative, Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE

Open in the reader & map →See it among all tablets

Designation	JCS 31, 142 16
ID	P523744
Museum no.	ULI —
Collection	Classics Department, University Libraries, University of Iowa, Iowa City, Iowa, USA
Language	Akkadian
Period	Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE
Genre	Administrative

Transliteration (ATF)

From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)

Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.

Line	ATF	Machine English (draft)
obverse
1	_1(u) 3(disz) udu-nita2 hi-a_	13 rams,
2	_2(u) 2(disz) gukkal? hi-a	22 fat-tailed sheep,
3	_8(disz) nim nita2_	8 male lambs,
4	_4(disz) sila4 nita2_	4 male lambs
5	_6(disz) ud5_	6 nanny goats
6	_3(disz) ud5_ la-ah-la-ha-tum	3 nanny goats for Lahlahatum
7	_1(disz) ud5 gub_	1 nanny goat is stationed
reverse
1	_szu-nigin2 3(u) 5(disz) udu-nita2 hi-a_	total: 35 rams,
2	_1(u) 2(disz)_ ka-lu-mu-u2	12 Kalumû
3	_6(disz) ud5_	6 nanny goats
4	_4(disz)_ la-ah-la-u2?	4 (mana wool for) Laḫalu
5	_szu-nigin2 5(u) 6(disz) udu-nita2 ud5_	total: 56 rams, nanny goats
6	_iti ab-e3-a u4 2(u) 6(disz)-kam_	The month of Addarum, the day 26
7	_mu_ a-bi-szu-uh _lugal-e alan e2!?-sag-il2 BI NE#? KI?_	year: “Abi-šuḫ, the king, the statue of Esagil

Sources & licences

Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number

Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.