Unread Atlas
CDLI Achaemenid A3Pb composite (P522201)
Official or display, Achaemenid, Pārśa · c. 539 BCE–330 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | CDLI Achaemenid A3Pb composite |
|---|---|
| ID | P522201 |
| Museum no. | |
| Language | Akkadian; Elamite; persian |
| Period | Achaemenid · c. 539 BCE–330 BCE |
| Genre | Official or display |
| Find spot | Pārśa (mod. Persepolis) |
| Coordinates | 29.9343, 52.8925 |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| surface a | ||
| 1 | i-y-m : p-a-r-s : | This (is) the parrāsu-demon. |
| 2 | i-y-m : m-a-d : | This (is) the Māda. |
| 3 | i-y-m : u-v-j : | This (is) the uvj-demon. |
| 4 | <i>-y-m : p-r-t'-v : | This (is) the Ṕr-ṯaʿv. |
| 5 | [i-y]-m : h-r-i-v | This (is) the Ḫriya. |
| 6 | [i]-y-m : b-<a>-x-t-r-i-y [:] | This (is) the Babylonian. |
| 7 | - | |
| 8 | [i-y-m : u-v-a-r]-z#-mi-<i>-y | This (is) what I have done. |
| 9 | i-y-m : z-r-k-<<a>> | This (is) the Zrk-demon. |
| 10 | i-y-m : h-r-u-v-t-i-y | This (is) the Ḫruvtiya. |
| 11 | [i]-y-m : t'-t-gu-u-<vi>-i-y | This (is) the Ṯatigû. |
| 12 | i-y-m : g-d-a-r-y : | This (is) the Gdāriya. |
| 13 | i-y-m : h-i-du-u-y : | This (is) the Ḫidūya. |
| 14 | i-y-m : s-k-a : h-u-m-v-r-g-a : | This (is) the šk₂-allocation of Ḫumvrĝa. |
| 15 | i-y-m : s-k-a : t-i-g-r-x-[u]-d# : | This (is) the sk-a of Tigris. |
| 16 | i-y-m : b-a-b-i-ru-u-$ : | This (is) the Babylonian. |
| 17 | i-y#-m : a-t'-u-r-i-y | This (is) the Aṯariya. |
| 18 | i-y-m : a-r-b-a-y | This (is) the Aramean. |
| 19 | i-y-m : mu-u-d-r-[a]-y | This is Mudraya. |
| 20 | i-y-m : a-r-mi-i-n-i-y : | This (is) the Aramean. |
| 21 | i-y-m : k-t-p-tu-u-k : | This (is) the Ktptuk. |
| 22 | i-<y-m> : s-p-r-di-i-[y :] | This (is) the Šappardiya. |
| 23 | i-y-m : y-u-n-<<a>> : | This (is) the Anunnaki. |
| 24 | i-y-m : s-k-a : p-r-d-r-i-y : | This (is) the šakku-disease of Ṕr-driya. |
| 25 | i-y-m : s-ku-u-d-r : | This (is) the Šukudra. |
| 26 | i-y-m : y-u-n : t-k-b-r-a : | This (is) the Ṯk-bara. |
| 27 | i-y-m : p-u-t-a-y : | This (is) the Putean. |
| 28 | i-y-m : ku-u-$-a-y | This (is) the Ku'ayu. |
| 29 | i-y-m# : k-r-k : | This (is) the krk-demon. |
| 30 | [i-y-m : m-c']-i-y | This is Mc'iya. |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.