Unread Atlas
Bab 46519 (P521676)
Literary, Old Babylonian, Babylon · c. 1900 BCE–1600 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | Bab 46519 |
|---|---|
| ID | P521676 |
| Museum no. | Bab 46519 |
| Language | Sumerian |
| Period | Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE |
| Genre | Literary |
| Find spot | Babylon |
| Coordinates | 32.5350, 44.4258 |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o | ||
| 1’ | [...] ⸢a₂⸣-dam ki-a bi₂-⸢in⸣-[...] | ... he made it rise up on the earth |
| 2’ | [(x)] ⸢šul⸣-gi-re nam-sipa-bi-še₃ mu-⸢un-tuku nam⸣-[...] | The svul-egir priestess, who has no shepherdship, who ... |
| 3’ | ⸢lugal u₄⸣ zi-dam kur-⸢kur⸣-[...] | King, rising of the storm, ... the lands |
| 4’ | {[d]}⸢en⸣-ki-ke₄ abbar-abbar-ra ⸢zu₂⸣ bi₂-in-keše₂ ge uš₂ ge [...] | E-ene-ki made the Abbarabbara temple tremble |
| 5’ | ⸢x⸣ gal-gal (TUL₂.TUL₂) mah ku₆ ⸢mušen⸣ [...] | The great ešû-plants, the great fish, the emušen’e-plant |
| 6’ | [x] ⸢edin⸣-na niŋ₂ ⸢zi⸣ pa-an-⸢x x x x⸣ [...] | The ... of the steppe, the fear of the ziggurat |
| 7’ | {[d]}⸢en⸣-ki ⸢en he₂-x x⸣ diŋir-re-e-ne-ke₄ ⸢za₃⸣ [...] | May Ea, your lord, ... the intertwined cult centers |
| 8’ | {[d]}nu-⸢dim₂-mud⸣ nun mah ⸢en⸣ [...] ⸢x x x⸣ | Nūr-Dimmud, the supreme prince, the en priestess |
| 9’a | [x] ⸢x x⸣ [x] ⸢mu⸣-un-dim₂-dim₂ | “..., ..., |
| 9’b | ŋeš-ge abbar-ra ⸢im-mi-x (x) | The one who ... in the Abbara |
| 10’ | [x] ⸢x⸣-ba-bi in-ne-in-pa₃ | he chose the ... of its ... |
| 11’ | [x]-⸢hur⸣-bi igi-ne-ne-a bi₂-in-zu | he knew its ... before them |
| 12’ | [x] ⸢x ku₆-e⸣ engur-ra nunus ki ba-ni-⸢in-ta₃⸣ | ... the fish went out into the deep, a young male donkey went out from the ground |
| 13’ | [x]-⸢e⸣ ka ŋeš-ge a-gam gud₃ ⸢im⸣-[...] | The ... of the mouth is a flood, the gudu-demon ... |
| 14’ | [x] ⸢x⸣ ku₆-⸢e⸣ abbar-ra za-pa-aŋ₂-bi-ta za-pa-aŋ₂-bi-⸢ta⸣ [...] | ... the fish of the sea, the snare of the marshes, from its ... to its .... |
| 15’ | [x]-⸢e⸣ im-ma-gub gu₃ im-ma-[...] | ... stood and cried out |
| 16’ | [x (x)] ⸢x x⸣ du₁₀ ŋar-ra-ta ga-ba-al ga-⸢x⸣-[...] | I want to ... good ... from the outer ... |
| 17’ | [x]-⸢še₃ sila-x⸣ i-im-zi-zi-zi u₃-na-ni [...] | The ... rises, his ... trembles |
| 18’ | [...] ⸢x-ra⸣-bi enim mu-un-⸢na⸣-[...] | Its ... spoke a word |
| 19’ | [...] ⸢x x x⸣ [...] | |
Sources & licences
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.