AchHist 15, 114 (P521601)
Receipt, Neo-Babylonian, Borsippa · c. 626 BCE–539 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | AchHist 15, 114 |
|---|---|
| ID | P521601 |
| Museum no. | BM 029437 |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE |
| Genre | Receipt |
| Find spot | Borsippa (mod. Birs Nimrud) |
| Coordinates | 32.3924, 44.3434 |
English translation
By ORACC project borsippa · Via Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC)
| Line | English |
|---|---|
| Obverse [0:8] 11–88 | 3 m of silver, part of the gift for the butcher’s prebend of beef, mutton, fowl and lamb of the entire year, as much as there is, in front of Adad of Hallab, Šibirru and the Ladies in Emahtila, the cella of Nabû, that Marduk-šāpik-zēri/Mušēzib-Marduk/Eppēš-ilī gave forever to Nādin/Šūzubu/Ibnāya: |
| Obverse [8:11] 99–1111 | Marduk-šāpik-zēri has received (the silver) from Nādin. |
| Obverse [10:18] 1111–1818 | Witnesses: Bēl-uballiṭ, the zazakku, son of Nabû-balassu-iqbi from the Eppēš-ilī family, Bēlšunu/Marduk-ēṭer?/Ur-Nanna, Marduk-zēru-ibni/Bēl-upahhir/Eppēš-ilī, Iddin-marduk/Iqīšā/Eppēš-ilī, Ahu-iddin-Marduk/Itti?-Marduk-x/[LN] and scribe Iddin-(or Mu-)x/[PN/LN]. |
| Obverse [17:19] 1818–1919 | Babylon, Nbn 26-IX-00. |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| 1 | 3 MA.NA KU₃.BABBAR i-na NIG₂.BA | |
| 2 | ša₂ {lu₂}GIR₂.LA₂-u₂-tu ša₂ GUD UDU.NITA₂ iṣ-ṣur u₃ SILA₄ ša₂ kal MU.AN.[NA] | |
| 3 | ma-la ba-šu-u₂ | |
| 4 | IGI {d}IŠKUR hal-lab {d}ši-bir-ri u₃ {d}INNIN-MEŠ | |
| 5 | ina E₂.MAH.TI.LA pa-pa-hu {d}AG | |
| 6 | ša₂ {m}{d}AMAR.UTU-DUB-NUMUN A-šu₂ ša₂ {m}mu-še-zib-{d}AMAR.UTU | |
| 7 | A {m}DU₃{eš}DINGIR a-na {m}na-din A-šu₂ ša₂ | |
| 8 | {m}šu-zu-bu A {m}ib-na-a-a a-na u₄-mu ṣa-a-tu₂ | |
| 9 | id-di-nu {m}{d}AMAR.UTU-DUB-NUMUN ina ŠU-MIN {m}na-din | |
| 10 | ma-hir | |
| 11 | {lu₂}mu-kin-nu {m}{d}EN-TIN{iṭ} {lu₂}za-zak-ku | |
| 12 | A-šu₂ ša₂ {m}{d}AG-TIN-su-iq-bi A {m}DU₃{eš}DINGIR | |
| 13 | {m}EN-šu₂-nu A-šu₂ ša₂ {m}{d}AMAR.UTU-SUR A {m}UR-{d}<ŠEŠ>.KI | |
| 14 | {m}{d}AMAR.UTU-NUMUN-DU₃ A-šu₂ ša₂ {m}{d}EN-NIGIN{ir} A {m}DU₃{eš}DINGIR | |
| 15 | {m}MU-{d}AMAR.UTU A-šu₂ ša₂ {m}BA{ša₂-a} A {m}DU₃{eš}DINGIR | |
| 16 | {m}ŠEŠ-MU-{d}AMAR.UTU A-šu₂ ša₂ {m}KI-{d}AMAR.UTU-x [A x-x] | |
| 17 | u {lu₂}UMBISAG {m}MU-x-x A-šu₂ ša₂ {m}[x-x A {m}x-x] | |
| 18 | TIN.TIR{ki} {iti}GAN UD 26-KAM | |
| 19 | MU SAG NAM.LUGAL.E | |
| 20 | {m}{d}AG-I LUGAL TIN.TIR{ki} |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-11.