AchHist 15, 076 (P521563)
Receipt, Achaemenid, Borsippa · c. 539 BCE–330 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | AchHist 15, 076 |
|---|---|
| ID | P521563 |
| Museum no. | BM 029087 |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Achaemenid · c. 539 BCE–330 BCE |
| Genre | Receipt |
| Find spot | Borsippa (mod. Birs Nimrud) |
| Coordinates | 32.3924, 44.3434 |
English translation
By ORACC project borsippa · Via Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC)
| Line | English |
|---|---|
| Obverse [0:10] 11–1010 | Bēl-iddin/Marduk-šumu-iddin/Kidin-Nanāya received by the order of Nabû-šumu-līšir, šatammu of Ezida, one mina of silver, the rations of the office of šatammu, from month VII of the third year of Darius until the end of month VI of the fourth year of Darius, king of Babylon, king of the lands, from Šaddinnu/Balassu/Bēliya’u on behalf of the bakers of Ezida. |
| Obverse [9:11] 1010–1111 | Each (party) has taken one (copy). |
| Obverse [10:13] 1111–1313 | Witnesses: Nabû-iddin/Nādin/Nappāhu, Nabû-tāriṣ/Marduk-ušallim/Kidin-Sîn. |
| Obverse [13:15] 1414–1515 | Scribe: Nabû-uṣuršu//Rēš-ummāni. |
| Obverse [15:18] 1616–1818 | Borsippa, Dar 29-IV-04. |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| 1 | 1 MA.NA KU₃.BABBAR ŠUK.HI.A {lu₂}ša₃-tam-u₂-tu | |
| 2 | ša₂ ul-tu {iti}DU₆ MU 3-KAM {m}da-ri-ia-mu-[uš] | |
| 3 | a-di qi₂-it {iti}KIN MU 4-KAM {m}da-ri-ia-muš | |
| 4 | LUGAL TIN.TIR{ki} LUGAL KUR.KUR {m}{d}EN-SUM{na} | |
| 5 | A-šu₂ ša₂ {m}{d}AMAR.UTU-MU-SUM{na} A {m}ki-din-{d}na-na-a | |
| 6 | i-na na-aš₂-par-tu₄ ša₂ {m}{d}AG-MU-SI.SA₂ {lu₂}ša₃-tam E₂.ZI.DA | |
| 7 | i-na ŠU-MIN {m}šad-din-nu A-šu₂ ša₂ {m}ba-laṭ-su | |
| 8 | A {m}{d}EN-ia-u₂ a-na UGU | |
| 9 | {lu₂}MU-MEŠ ša₂ E₂.ZI.DA ma-hi-ir | |
| 10 | 1{en}TA.AM₃ il-te-qu-u₂ | |
| 11 | {lu₂}mu-kin-ni {m}{d}AG-SUM{na} A-šu₂ ša₂ | |
| 12 | {m}na-di-nu A {lu₂}SIMUG | |
| 13 | {m}{d}AG-LA₂{iṣ} A-šu₂ ša₂ {m}{d}AMAR.UTU-u₂-šal-lim | |
| 14 | A {m}ki-din-{d}30 {m}{d}AG-u₂-ṣur-ša₂ | |
| 15 | DUB.SAR DUMU {m}SAG-ERIN₂{ni} | |
| 16 | BARA₂.SIPA{ki} {iti}ŠU UD 29-KAM | |
| 17 | MU 4-KAM {m}da-ri-ia-a-muš LUGAL [TIN.TIR{ki]} | |
| 18 | LUGAL KUR.KUR |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-11.