Unread Atlas
Akkadica 140, 073-098 16 (P519462)
Administrative, Achaemenid · c. 539 BCE–330 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | Akkadica 140, 073-098 16 |
|---|---|
| ID | P519462 |
| Museum no. | LMA 3436 |
| Collection | Logan Museum, Beloit College, Beloit, Wisconson, USA |
| Language | Akkadian |
| Period | Achaemenid · c. 539 BCE–330 BCE |
| Genre | Administrative |
| Find spot | Qāṭīnu (mod. uncertain) |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| obverse | ||
| 1 | _3(asz) gur sze-bar_ sza2 {disz}ta-at-tan-nu _a_-szu2 sza2 | 3 gur barley of Tattannu, son of |
| 2 | {disz}ta-li-mu ina muh-hi | Talimu against |
| 3 | {disz}{d}en-lil2-numun-du3 _a_-szu2 sza2 {disz}szu?-hur?-ni? | Enlil-zer-ibni, son of Šuhurni |
| 4 | ina _{iti}gu4 sze-bar_ a'-ia | In Ayyaru my barley |
| 5 | ina {iri}qa2-t,i-nu i-nam-din | in Qaṭinu he shall pay. |
| 6 | {lu2}mu-kin-ni {disz}{d}marduk-gub-szesz | Witnesses: Marduk-šumu-uṣur |
| reverse | ||
| 1 | _a_-szu2 sza2 {disz}{d}iszkur-szesz-mu | son of Adad-aḫa-iddin |
| 2 | {disz}{d}dumu-e2-numun-du3 _a_-szu2 sza2 | Mar-ezer-ibni, son of |
| 3 | {disz}id-di-ia u _{lu2}szid_ | Iddiya and the scribe |
| 4 | {disz}{d}utu-mu-tir-gi-mil | Šamaš-mutir-gimil |
| 5 | _a_-szu2 sza2 {disz}ri-mut {iri}qa2-t,i-nu | son of Rimut of Qatinu |
| 6 | _{iti}udru u4 2(disz)-kam_ | The 2nd of Šabaṭu |
| 7 | _mu 6(disz)-kam_ | 6th year. |
| 8 | {disz}kam-bu-zi-ia _lugal_ babilax(E){ki} | Cambyses, king of Babylon. |
| 9 | u _kur-kur_ | and the lands |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.