Unread Atlas
Akkadica 140, 073-098 15 (P519461)
Administrative, Achaemenid, Babylon · c. 539 BCE–330 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | Akkadica 140, 073-098 15 |
|---|---|
| ID | P519461 |
| Museum no. | LMA 3440 |
| Collection | Logan Museum, Beloit College, Beloit, Wisconson, USA |
| Language | Akkadian |
| Period | Achaemenid · c. 539 BCE–330 BCE |
| Genre | Administrative |
| Find spot | Babylon (mod. Bābil) |
| Coordinates | 32.5350, 44.4258 |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| obverse | ||
| 1 | _<1(disz)> ma-na ku3-babbar_ u3 _2(u) 4(asz) gur# [zu2-lum-ma]_ | 1 mina of silver and 24 gur of dates |
| 2 | sza2 {disz}ki-{d}marduk-din _a_-szu2 sza2 {disz#}{d}na3#-[szesz-mesz-mu] | of Itti-Marduk-uballiṭ, son of Nabu-ahhe-iddin |
| 3 | _a_ {disz}e-gi-bi ina _ugu_ {disz}gub-{d#}marduk# | descendant of Egibi, by Gub-Marduk |
| 4 | _a_-szu2 sza2 {disz}er3-{d}na3 _a {lu2}a-zu_ ina _{iti}[apin]_ | son of Erīb-Nabû, descendant of Azu. In the month Araḫsamna |
| 5 | _zu2-lum-ma-am3! 2(u) 4(asz) gur_ ina szup-[pa-tu4] | dates, 24 gur in the šuppatu |
| 6 | [ina] _e2_ {disz}{d}en-gi-mil-an-ni i-[nam-din] | in the house of Enki-milkanni he shall pay. |
| 7 | [u ina] qi2-it {iti}sze ku3-babbar-am3 [1(disz) ma-na]_ | and at the command of the month “Barley for 1 mina |
| 8 | _[sag]-du#_-szu2 i-nam-din _a-sza3_-[szu2 sza2 ina] | his head he shall pay. The field which in |
| 9 | [szup]-pa#-tu4 sza2 _us2-sa-[du]_ | šuppatu-offerings of the length |
| 10 | [{disz}]ki-{d}marduk-din masz-ka-nu sza2 {disz}ki-[{d}marduk-din] | Itti-Marduk-uballiṭ, the maškānu-official of itti/marduk |
| 11 | _{lu2}tuku_-u2 sza2-[nam-ma] | another man |
| 12 | [ina] _ugu_ ul i-szal-lat, a-di# | He shall have no claim. Until |
| reverse | ||
| 1 | {disz}ki-{d}marduk-din _ku3-babbar_-szu2 i-szal-li#-[mu] | Itti-Marduk-balaṭu his silver he shall pay. |
| 2 | {lu2}mu-kin-nu {disz}zab-di-ia a _{lu2}sag#_ | Witnesses: Zabdiya, son of the eunuch |
| 3 | sza2 {disz}kam-bu-zi-ia _dumu lugal_ {disz}[{d}marduk-dub-numun] | of Cambyses, king’s son, Marduk-šāpik-zeri |
| 4 | _a_-szu2 sza2 {disz}{d}na3-mu-mu _a_ {lu2}na#-[din-sze-im] | son of Nabu-iddin, descendant of Nadin-šem |
| 5 | {disz}{d}na3-u2-s,ur-szu2 _a_-szu2 sza2 {disz}gub-{d}[marduk _a {lu2}a-zu_] | Nabu-uṣuršu, son of Gub-Marduk, descendant of Azu |
| 6 | u _{lu2}szid_ {disz}la-a-ba-szi [_a_-szu2 sza2] | and the scribe, Labaši, son of |
| 7 | {disz}numun-ia _a_ {disz}e-gi-bi [...] | Zeriya, son of Egibi |
| 8 | _{iti}bara2 u4 4(disz)-kam mu [n-kam]_ | The 4th day of Nisannu, year n of |
| 9 | {disz}kur-ra-asz2 _lugal_ babilax(|DIN.TIR|)[{ki} ...] | Kurraš king of Babylon |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.