Unread Atlas
CDLI Literary 002701.03, ex. 009 (P519370)
Literary, Neo-Babylonian, Sippar-Yahrurum · c. 626 BCE–539 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | CDLI Literary 002701.03, ex. 009 |
|---|---|
| ID | P519370 |
| Museum no. | IM 124581 |
| Collection | National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE |
| Genre | Literary |
| Find spot | Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) |
| Coordinates | 33.0605, 44.2552 |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| obverse | ||
| 1' | [... szi]-kit#-ta# | '... a firm positive answer, |
| 2' | [... lu-bu]-usz#-tu4# ud-du-uh# | ... he sprinkled luxuriance. |
| 3' | [...] gat-tu4 zuq-qur2 | “… ... a reed mat, a torn-out object, |
| 4' | [... pu-ul-ha]-ti# | … confusion. |
| 5' | i-ru-ba-am-ma it-ta!(E2)-ziz _ugu_-ia# | entered and stood upon me. |
| 6' | [...] _uzu-mesz_-u2-a | ... my flesh |
| 7' | [...] isz-pur-an-ni | ... wrote to me |
| 8' | [... li-qa]-a# szu-lum-szu2 | ... may he accept his well-being. |
| 9' | [... a-tam-ma]-a# a-na mu-kil re-szi#-ia | ... I have sworn to the one who loves me. |
| 10' | [...] a-me-lu man#-nu | ... who is that man? |
| 11' | [... i-pu]-la#-an-ni ma#-am#-man | ... has performed against me, no one |
| 12' | [... a]-na# ri-pi-it-tu is,-s,ab-tu# | ... seized him in rebellion. |
| 13' | [... szu]-na-at a-na#-[at,-t,al] | … is ..., I will look at it. |
| 14' | [...] at,#-t,u-lu!(UR) mu-szi#-ti#-ia# | ... I have sought out my fate |
| 15' | [...] na-asz2 _a-mesz_ szip-ti | ... the water of the incantation |
| 16' | [...] mul#-lil-lu4 ta-mi-ih rit-tusz-szu2 | ... the mullilu-demon, the one who reveres his hand |
| 17' | [lal3-ur2]-alim#-ma _{lu2}masz-mas_ nibru{ki!} | Alur-alima, incantation priest of Nippur |
| 18' | [... ub-bu-bi]-ka# isz-pur-an-ni | ... wrote to me, saying: |
| 19' | [...] _ugu#_-ia id-di3 | ... he gave to me. |
| 20' | [...] id#-da#-a u2#-masz-szi-i' zu-um-ri | ... he gave to me, he shook my body |
| 21' | [... a]-na#-at,-t,al | ... I will examine. |
| 22' | [...] mu-szi-ti-ia | ... of my days |
| 23' | [... ba-nu]-u2# zi#-mu-szu2 | ..., creator of his life, |
| 24' | [... la-ab-sza]-ti# i#-lisz# masz#-lat# | '... the labašātu-demon, iliš, the exorcist, |
| 25' | [...] x x [...] | |
| 26' | [...] x [...] | |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.