Unread Atlas
RINBE 2, Nabonidus x1001 composite (P519094)
Official or display, Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | RINBE 2, Nabonidus x1001 composite |
|---|---|
| ID | P519094 |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE |
| Genre | Official or display |
| Find spot | uncertain (mod. uncertain) |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| surface a | ||
| 1 | [...] _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} _nun_ na-a-du | ..., king of Babylon, mighty prince |
| 2 | [...] qar-ra-du la sza-na-an | ... is a hero without rival. |
| 3 | [...] e-tel-lu qar-du | ..., supreme one, hero |
| 4 | [...] sza-ga-pi-ru | ... ša-gapiru |
| 5 | [...] _ta a dam_ | ... from the wife |
| 6 | [...] sza-qu-u2 {d}marduk | ... supreme Marduk |
| 7 | [...] ru-um-ti3 _dingir gal-gal_ | ... the love-making of the great gods, |
| 8 | [...] _dingir-dingir {d}ag_ | ... the gods, Nabû |
| 9' | isz-tu _sila-dagal ka2-gal-{d}utu_ a-di ki-sza2-ad ga-at-ti | from the quay of the Šamaš Gate to the entire length |
| 10' | sza _lugal-mesz ad-mesz_-e-a qer-ba-szu i-pu2-szu ga-nu-ni | which the kings, my ancestors, had built inside it, let me live! |
| 11' | tal-la-ak-ta-szu la szu-ud-du-la-at | (Sum) His journey is unfathomable. (Akk) Its journey is not frightened. |
| 12' | la du-um-mu-qu szi-pi2-ir-szu | his work is not finished, |
| 13' | in gu-szu-ur _{gesz}erin_ ba-nu-u2 s,u2-lu-ul-szu | with a spear of cedar, the foundations of his protection |
| 14' | sza _e2-gal_ szu-a-tim szu-bat hi-da-a-tim | of that palace, the residence of joy, |
| 15' | u2-ra-asz2 tak-ne2-e masz-ta-ku ri-sza-a-tim | (Sum) I am the one who binds the taknû-demon, the maštāku-disease (Akk) The one who holds the reed bundles, the wild cows |
| 16' | u2-te-ed-du-szu lib3-bi ha-disz ub-lam-ma | (Sum) Its heart rejoiced over him, it brought joy to him (Akk) It rejoicing over him rejoiced, and |
| 17' | [...] x x [...] | |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.