Unread Atlas
RINBE 2, Nabonidus 46 composite (P519075)
Official or display, Neo-Babylonian, Harran · c. 626 BCE–539 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | RINBE 2, Nabonidus 46 composite |
|---|---|
| ID | P519075 |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE |
| Genre | Official or display |
| Find spot | Harran (mod. Harran) |
| Coordinates | 36.8634, 39.0309 |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| surface a | ||
| 1' | _alan_ {d}sin {d}nin-gal {d}nusku u {d}sa-dar3-nun-na | a statue of Sîn, Ningal, Nusku and Sadarnuna |
| 2' | sza2 it-ti _dingir-mesz_ szu-ut _{iri}kaskal_ ina qer-bi-szu2 u2-s,u-u2 | who went out inside it with the gods of the city Harran, |
| 3' | ud-du-usz-su-un sza2 taq-bu-u2 ep2-pu-usz-ma x [...] | (Sum) I am the one who builds (them) (Akk) I build the ones that you have built and ... |
| 4' | x x a-na qi2-bi-ti-ka s,ir-tu2 ul e-eg?-gi ul a-sze-et | [... by] your exalted command, I am not afraid, not angry, |
| 5' | a-hi ul a-nam-di ki-ma s,i-it pi-i-ka _alan_ {d}sin {d}nin-gal | I shall not go out alone. According to your word the statue of Sîn and Ningal |
| 6' | {d}nusku {d}sa-dar3-nun-na u _dingir-mesz_ szu-ut _{iri}kaskal_ x? | Nusku, Sadarnuna and the gods of the city Harran |
| 7' | [...] ud-da-asz2-ma u2-szak-la-lu szi-pir-szu2-un e2-hul2-hul2 | ... daily they make their work in the Ehulhul |
| 8' | ha-an-t,isz e-pu-usz-ma ina qer-bi-szu2 szu-ur2?-ma-a szu-bat-su2-un | Quickly I did it, and in its midst I restored their dwellings. |
| 9' | pal-hi?-isz a-ta-ma-a a-na {d}en-lil2 _dingir-mesz {d}marduk_ | I prayed to Enlil of the gods, Marduk |
| 10' | _en en-en_ reme-nu-u2 {d}marduk um-ma _iri_ u _e2_ szu2-a-tu2 | Lord, merciful lord, Marduk, saying: “That city and house |
| 11' | sza2 e-pesz-su taq-bu-u2 isz-szak-nu ina pi-i-ka | (As for) the one who says (this) to do, it is placed in your mouth. |
| 12' | _erin2_-man-da sa-hir-szum-ma pu-ug-gu-lu e-mu-qa-a-szu2 | “Manda-troops are entrusted to him, and he is responsible for his strength. |
| 13' | [...] x-ma sza2-ni-ni ul i-szi ki-ki-i | ... and he does not have another one. |
| 14' | [...] {disz}isz-tu-me-gi _lugal erin2_-man-da ip2-pu-szu2 _e2_ | ... Ištum-mēgi, king of the Mannean troops, built a house |
| 15' | _dingir-mesz_ szu-ut {iri}har-ra-nu u2-szesz-sze-bu qe2-reb-szu2 | the gods of the city Ḫarran brought into it. |
| 16' | [...] it?-ti-ia2 e-muq? [...] | ... with me, the strength |
| 17' | [...] x [...] | |
| 18' | a-na si-mat _dingir_-ti-szu2 [...] | according to the word of his divinity ... |
| 19' | ki-ma {d}utu-szi szip-ri-szu2 a-[...] | Like Šamaš his work |
| 20' | el-s,i-isz ud-disz-ma [...] | I raised up high and |
| 21' | ina qi2-bit {d}marduk [...] | at the command of Marduk |
| 22' | re-esz mi?-im-ma-a-a dam-qa [...] | The beginning of everything good |
| 23' | ra-x [...] | ... ... |
| 24' | i-x [...] | ... ... |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.