Unread Atlas
RINBE 2, Nabonidus 42 composite (P519069)
Official or display, Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | RINBE 2, Nabonidus 42 composite |
|---|---|
| ID | P519069 |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE |
| Genre | Official or display |
| Find spot | uncertain (mod. uncertain) |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| surface a | ||
| 1' | mi-gi-ir {d}marduk | the bride of Marduk, |
| 2' | sza-ak-ka-na-ku za-ni-nu | “I am šakkanānu, you are our provider. |
| 3' | mu-ud-di-isz e2-sag-il2 | who renovates Esagil, |
| 4' | u3 e2-zi-da asz2-ri pa-al-ha | and the Ezida, the place of prayer, |
| 5' | sza2 a-na t,e3-e-mi _dingir-dingir_ pu-tu-qu | who is responsible for the decisions of the gods |
| 6' | i-da-an za-ni-na-a-ti | he will give the zāninu-gifts. |
| 7' | mu-ud-di-isz ma-ha-zi | who renovates the cult centers, |
| 8' | isz-sza-ak-ku s,i-i-ri | “It has been smashed, it has been plundered! |
| 9' | mu-t,ah-hi-id gi-mir _e2-kur_ | who provides for all the Ekur, |
| 10' | na-asz2-pa-ri la a-ne-ha | “It is not to be forgotten’— |
| 11' | ka-szi-id sza2-di-i e-lu-ti | conqueror of the high mountains, |
| 12' | _re-e2-um_ mu-usz-ta-lu | the shepherd who carries off |
| 13' | mu-usz-te-szi-ir ni-szi ma-a-ti | who makes the people of the land reconcile, |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.