Unread Atlas
BM 068321 + BM 067673 + BM 071553 (+) BM 073514 (P519045)
Official or display, Neo-Babylonian, Sippar-Yahrurum · c. 626 BCE–539 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | BM 068321 + BM 067673 + BM 071553 (+) BM 073514 |
|---|---|
| ID | P519045 |
| Museum no. | BM 067673 + BM 068321 + BM 071553 (+) BM 073514 |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE |
| Genre | Official or display |
| Find spot | Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) |
| Coordinates | 33.0605, 44.2552 |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| reverse 11 | slave of Enlil |
| obverse 8 | the Ema temple |
| reverse 12 | the Ema temple |
| reverse 1 | ... he poured(?). |
| obverse 20 | he (Ningirsu) made a scepter (and) made (it) grow like a wild bull. |
| reverse 10 | your kurigalzu shrine |
| reverse 15 | from the house of that of distant days |
| obverse 13 | son of Kadamanharbe |
| obverse 2 | lady of the Ema temple |
| reverse 4 | he raised up the mountain range. |
| obverse 10 | from the house of that of distant days |
| obverse 17 | from the Old Man |
| reverse 19 | may he restore it. |
| obverse 19 | ... he smote and |
| obverse 5 | of the agarati-uria |
| obverse 11 | to be seized |
| reverse 17 | he built for him and |
| reverse 18 | to its place |
| reverse 9 | his mistress |
| obverse 18 | whose various limbs |
| obverse 14 | his father, the scribe of his fathers, |
| obverse 12 | your kurigalzu basket |
| obverse 16 | he sets up. |
| obverse 3 | in Sippar Anuntum |
| obverse 7 | beloved of Anitu |
| reverse 2 | ......... |
| obverse 9 | his beloved temple |
| obverse 6 | the shepherd favored by Utu |
| reverse 13 | old residence |
| obverse 4 | his mistress |
| reverse 8 | for Anunitum |
| reverse 3 | the top of the thigh, its various branches |
| reverse 16 | to seize |
| reverse 14 | his beloved temple |
| reverse 20 | According to the wording of the extispicy of the Ema temple of Sippar, these |
| obverse 15 | he built anew. |
| reverse 7 | to Itar |
| reverse 5 | its house |
| obverse 1 | for Anunitu |
| reverse 6 | he returned to its place. |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.