Unread Atlas
RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 45 (P519032)
Official or display, Neo-Babylonian, Sippar-Yahrurum · c. 626 BCE–539 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | RINBE 2, Nabonidus 28, ex. 45 |
|---|---|
| ID | P519032 |
| Museum no. | BM 028376 + BM 028393 + BM 054548 + BM 070901 |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE |
| Genre | Official or display |
| Find spot | Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) |
| Coordinates | 33.0605, 44.2552 |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| surface a col 1 | ||
| 1' | [...] x x x | |
| 2' | [...]-ta#-ma-a it-ti-ia | ... with me |
| 3' | _[...]-kur#-ra#_ ru-ku-bi-ka | ... your ..., |
| 4' | [...] {d#}suen# _en gal_-u2 | ... Suen, great lord |
| 5' | [...]-ba#-at#-su | ... his ... |
| 6' | [...] {d#}marduk | ... Marduk |
| 7' | [...]-pe#-szu | ... his ... |
| 8' | [...]-a#-szu | ... his |
| surface a col 2 | ||
| 1' | [...] x x x [...] | |
| 2' | [...] sa#-pi-in# [...] | ... sapin ... |
| 3' | [...] _za3#_ u3 _gub3#_ [...] | ... right and left ... |
| 4' | [...] {d#}nusku u3 [...] | ... Nuska and |
| 5' | [...]-an#-na{ki} _iri_ [...] | ...-ana, the city ... |
| 6' | as,#-ba-at#-ma# i-na# hi#-da#-a#-ti# u3# ri#-sza2-a-ti# | I seized and in joy and rejoicing |
| 7' | szu-ba-at t,u-ub lib3-bi# qe2-er-ba-szu u2-sze-szi-ib# | I made dwell inside it a dwelling of happiness. |
| 8' | _{udu}siskur2_ tasz-ri-ih-ti eb#-bi ma-har-szu-nu aq#-qi2#-ma# | I offered a sweet offering before them and |
| 9' | u2-sza2-am-hi-ir kad2-ra-a-a e2-hul2-hul2# re-esz15-ti u2-mal2-li#-ma# | I filled the beginning of the Ehulhul with joy. |
| 10' | {iri}har-ra-an a-na pa-at, gi#-im-ri-szu | the city Ḫarran to its full extent |
| 11' | ki-ma s,e-et _iti_ u2-nam-mi-ir# sza-ru-ru-szu# | like the morning of the month he made his šarurûs shine. |
| 12' | {d}suen _lugal dingir-mesz_ sza2 _an#_-e# u3# _ki#_-tim# sza# ul#-la#-nu#-usz#-szu# | Sîn, king of the gods of heaven and netherworld, who for all time |
| 13' | _iri_ u3 _kur_ la# in-nam-du-u2 la i-tur-ru asz2-ru-usz-szu | The city and the land will not become stable, they will not return to their places. |
| 14' | a#-na# e2#-hul2#-hul2 _e2_ szu-bat la-le-e-ka i-na e-re-bi-ka | To the Eḫulhu, the house where you dwell, when you enter, |
| 15' | _saga_-ti3 _iri_ u3 _e2_ sza2-a-szu lisz-sza2#-ki#-in# szap-tu-uk-ka | May the good fortune of the city and that house be established for you. |
| 16' | _dingir-mesz_ a-szi-bu-u2-tu _an_-e u3 _ki_-tim | the gods who dwell in heaven and earth |
| 17' | li#-ik-ta-ra-bu _e2 {d}suen_ a-bi ba-ni-szu-un | may he be praised. The temple of Sîn, their father who created them |
| 18' | [x]-ti# {d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} mu-szak-lil _e2_ szu-a-tim | ... of Nanītuku king of Babylon who purifies that temple |
| 19' | [x _x]-zu# lugal dingir-mesz_ sza2 _an_-e u3 _ki_-tim i-na ni-isz i-ni-szu _saga-mesz_ | ...zu, king of the gods of heaven and earth, by his good command |
| 20' | [x x]-isz# lip#-pal#-sa#-an#-ni#-ma ar2-hi-szam-ma i-na ni-ip-hi u3 ri-ba | ... may ... look upon me and quickly with a niphu and rība prayer |
| 21' | [...]-ta-tu-u2-a _u4-mesz_-ia li-sza2-ri#-ik# | ... my days may be long. |
| 22' | [...] x x x [...] | |
| surface a col 3 | ||
| 1' | x [...] | |
| 2' | x [...] | |
| 3' | x [...] | |
| 4' | x [...] | |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.