Unread Atlas
RINBE 2, Nabonidus 17 composite (P518951)
Official or display, Neo-Babylonian, Larsa · c. 626 BCE–539 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | RINBE 2, Nabonidus 17 composite |
|---|---|
| ID | P518951 |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE |
| Genre | Official or display |
| Find spot | Larsa (mod. Tell as-Senkereh) |
| Coordinates | 31.2832, 45.8549 |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| surface a | ||
| 1' | a-dan-nu im-lu-u2 u4-mu | The stipulated term has passed, the day |
| 2' | sza2 iq-bu-u2 {d}na-an-na-ri | who said to Nanāri: |
| 3' | ina {iti}du6 _u4 1(u) 7(disz)-kam_ u4-mu {d}sin | On the 17th day of Tašritu the day of Sin |
| 4' | i-ma-ag-gar3 pi-szi-ir-szu2 | he will measure out. His interpretation: |
| 5' | {d}sin _en dingir-mesz_ sza2 i-na _u4 1(disz)-kam-ma_ | Sin, lord of the gods, who on the 1st day |
| 6' | _tukul_ {d}a-nim zi-kir-szu _an_-e | the weapon of Anu, his command over heaven |
| 7' | ta-lap-pa-tu4 u _ki_-tim | the talaptu-demon and the earth |
| 8' | ta-he-ep-pu-u2 ha-mi-im | “You have slain me, |
| 9' | pa-ra-as, {d}a-nu-u2-tim | who reveres Anu, |
| 10' | mu-gam-mi-ir pa-ra-as, {d}en-lil2-u2-tu2 | who makes perfect Enlil-utu, |
| 11' | le-qu-u pa-ra-as, {d}idim-u2-tu | “Let him take, O Idim-utu! |
| 12' | it-ti _{lu2}hal_ u {lu2?}sza2-'i?-lim | with the diviner and the šāʾu-official |
| 13' | a-lak-tu2 ul par-sa-at | (Sum) The journey is not completed. (Akk) The path is not finished. |
| 14' | at-til-ma _masz2-ge6_ par2-da-at | I have finished the dream. |
| 15' | a-di a-mat [...] im-li _mu_ | until the word ... he will die. |
| 16' | ik-szu-du a-da-an-na | he conquered, Adana |
| 17' | sza2 iq-bu-u2 {d}na-an-na-ri | who said to Nanāri: |
| 18' | ul-tu {iri}te-ma-a u2-x-x x | from Temâ |
| 19' | babilax(|TIN.TIR|){ki} _iri_ be-lu-ti-ia | Babylon, the city of my lordship |
| 20' | [...]-u2-a i-mu-ru-ma | ... my ... saw and |
| 21' | [...]-szi-na | ... their |
| 22' | [...] | |
| 23' | [...] | |
| 24' | [...] | |
| 25' | [...] x x | |
| 26' | _lugal-mesz_ qer-bu-tu2 il-lu-nim-ma | the kings of the interior came to me, and |
| 27' | [...] x | |
| 28' | man-nu at-ta sza2 {d}sin u {d}utu a-na _lugal_-u-ti | Whoever you are, whom Sîn and Šamaš for kingship |
| 29' | i-na-am-bu-ka _dumu_-u2-ia-a-ma | shall speak to you, my son, and |
| 30' | i-qab-bu-nik-ku asz-rat {d}sin | they say to you: “The abode of Sîn, |
| 31' | a-szi-ib sza2-ma-mi [...] x | The one who dwells in the heavens ... |
| 32' | [...] 2(disz)-szu [...] x | ... two times ... |
| 33' | [...] x | |
| 34' | [...]-ti | ...-ti |
| 35' | [...] x | |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.