Unread Atlas
RINBE 2, Nabonidus 16, ex. 04 (P518947)
Official or display, Neo-Babylonian, Uruk · c. 626 BCE–539 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | RINBE 2, Nabonidus 16, ex. 04 |
|---|---|
| ID | P518947 |
| Museum no. | IM 058186 |
| Collection | National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE |
| Genre | Official or display |
| Find spot | Uruk (mod. Warka) |
| Coordinates | 31.3234, 45.6395 |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| surface a col 1 | ||
| 1 | [...]-um#-na-'i-id _lugal_ babila2{ki} | ...-umnā'id, king of Babylon |
| 2 | [x]-e2#-a-um ni-bi-it {d#}marduk# | the ... of Marduk |
| 3 | [x]-ni#-in e2-sag-il2 u3 e2-[x x] | ... the Esagila and the ... |
| 4 | mu-t,a-ah-hi-id sa-at-[...] | (Sum) The one who ... the sāṭaḫid ritual |
| 5 | mu-ud-di-isz ma-ha-zi [...] | Who renovates the cult centers |
| 6 | i-da-an za-ni-[...] | Give me a firm positive answer |
| 7 | mu-t,ah-hi-id gi-mi#-[...] | The one who ... the reed bed |
| 8 | za-ni-in esz-re-e-tim mu-[...] | The one who provides for the shrines |
| 9 | na#-asz2-pa-ri la# [...] | The letter ... not ... |
| 10 | ka#-szi-du sza-di-i# [...] | The one who conquers the mountains, the mountain range |
| 11 | [x]-e2#-a-am mu#-usz#-[x x] | ... ... |
| 12 | [x]-usz#-te-szi-[x x]-szi# [...] | ... her ... |
| 13 | sza# {d}marduk {d}en-[...] | of Marduk and Enlil |
| 14 | u3 ud-du-[...] | And ... |
| 15 | szu-um-szu ki-ni-isz# [...] | His name is truthfully |
| 16 | {d}na-bi-um pa-[...] | Nabium, who ... |
| 17 | i-na nap-ha-ar# [...] | In the totality of . . |
| 18 | u2-szar-bu-u2 [...] | they made great |
| 19 | {d}nergal [...] | Nergal |
| 20 | {d}en-lil2 [...] | Enlil |
| 21 | i-na qa2#-[...] | in ... |
| 22 | il#-[...] | Il- |
| 23' | la# [...] | not ... ... |
| 24' | la [...] | not ... |
| 25' | i-[...] | ... . |
| 26' | _dumu#_ [...]-u2-s,ur | son of ...ushur |
| 27' | ba#-[...] e-pe-ru | “... he made. |
| 28' | sza# [...] _e2#_ szu-a-tim | of ... that house |
| 29' | sza#-[...]-ma# te-me-en-na e2-babbar-ra | ... the foundation of the Ebabbar temple |
| 30' | sza# [...] pa-na-a a-li-ik mah-ra | I marched before the one who ... ... |
| 31' | [...]-en-na _lugal_ la-bi-ri sza2 la-am | ...-enna, the old king, who was born |
| 32' | [...] u2-ba-'i-i-ma la i-mu-ur | ... he raised and did not see |
| surface a col 2 | ||
| 1 | e#-[...] | E-... |
| 2 | sza# [...] | of ... |
| 3' | u2#-[...] | I want to ... |
| 4' | a-na#? [...] | To ... |
| 5' | u3# [...] | and ... |
| 6' | _en-[...]_ | En-... |
| 7' | i-[...] | ... . |
| 8' | ih#?-[...] | Iḫ- |
| 9' | ad#-[...] | Ad-... |
| 10' | u3#? [...] | and(?) |
| 11' | za-[...] | Za-[...] |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.