Unread Atlas
RINBE 2, Nabonidus 04 composite (P518916)
Official or display, Neo-Babylonian, Babylon · c. 626 BCE–539 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | RINBE 2, Nabonidus 04 composite |
|---|---|
| ID | P518916 |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE |
| Genre | Official or display |
| Find spot | Babylon (mod. Bābil) |
| Coordinates | 32.5350, 44.4258 |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| surface a | ||
| 1' | [...] ($ blank space $) | ... (total:) |
| 2' | [...] x | |
| 3' | [...] x | |
| 4' | [...]-u2 | ...-u |
| 5' | x [...] | |
| 6' | la [...] | not ... |
| 7' | _numun_ [...] | seed ... |
| 8' | x [...] | |
| 9' | [...] ($ blank space $) [...] | ... ... |
| 10' | [...] x ad-da [...] | ... father ... |
| 11' | [...]-an-ni-szu2-nu [...] | ... their ... |
| 12' | x sza2? mu?-dam-mi-qu te-re-ti-ia x x | who ... my supplications |
| 13' | [...]-tum [...] | ...-tum |
| 14' | [...] x [...] | |
| 15' | [...] x x [...] | |
| 16' | [...] {d}dumu-e2 sza2 [...] | ... Dumu’e who |
| 17' | [...] _id_ [...] | ... the river ... |
| 18' | [...] x [...] | |
| 19' | [...] x-a _iri_-ia [...] | ... my city ... |
| 20' | [...] ar? a a x [...] | ... ... |
| 21' | a-a ar?-sza2-a sza2-ni-na [...] | Father Aršaya, our second ... |
| 22' | {disz}{d}na3-ni2-tuku _lugal_ | Nebuchadnezzar, king |
| 23' | sza2 ana _dingir-dingir gal-gal_ | who to the great gods |
| 24' | na-a-du a-na-ku | I am a herdsman. |
| 25' | a-na _dingir-mesz_ u _{d}esz18-dar_ | to the gods and goddesses |
| 26' | pu-tuq-qa2-ku _kur ub?_ x x x | I am victorious over the land ... |
| 27' | {d}mi-szar-ru {d}gaszan-ni-x | Mišaru, Ninni-, |
| 28' | a-szib e2-al-ti-la | who dwells in the E-altila, |
| 29' | sza2 qe2-reb e2-sag-il2 | in Esagil |
| 30' | sza2 i-na? pa-ni iz-nu-u2 | who before they stood, |
| 31' | [...] _ta_ [...] | ... from ... |
| 32' | [...] {d}na3 [...] | ... Nabu |
| 33' | [...] sza2 ina x [...] | ... which in ... |
| 34' | [...] isz-te-ne2-e'-u2 [...] | ... continually seeks ... |
| 35' | [...] x _an_ x [...] | ... ... Mars ... |
| 36' | [...]-ti | ...-ti |
| 37' | [...] x-da | ... with ... |
| 38' | [...] _he2-gal2_ | ... abundance |
| 39' | [...] mu-kin-ni | ... established for me |
| 40' | [...]-ti-szu2-nu | ... their |
| 41' | [...]-ki-in | ... established |
| 42' | gu-[...] | Gu- |
| 43' | ul i-[...] | he did not ... |
| 44' | ki-ma sza2 x [...] | Like ... |
| 45' | ak-szu-ud? [...] | I conquered |
| 46' | i-da-[...] | Ida- |
| 47' | _ku_ x [...] | ... ... |
| 48' | x x [...] | |
| 49' | [...] x | |
| 50' | [...] _ud_ | ... day |
| 51' | [...]-tum | ...-tum |
| 52' | [...]-ni | ... his |
| 53' | [...] x | |
| 54' | [...] x | |
| 55' | [...]-ma | ... and |
| 56' | _{gesz}ig-mesz ku3-babbar_ | doors of silver |
| 57' | u2-ra-at-tu-szi-na-tu2 | they shall return them. |
| 58' | isz-tu i-ta-at _am-am_ | from the side of the mother |
| 59' | szu2-nu-ti a-di _sig7-igi-ku3_ | those together with the yellow-green wool |
| 60' | u _{gesz}ig-mesz_ is,-s,i sza2 _ka2_ | and the doors of the gate |
| 61' | pa-pa-hi {d}tasz-me-tum | the cella of Tašmetum |
| 62' | ih-zu _ku3-babbar_ eb-ba uh-hi-iz | Iḫzu, the pure silver I weighed out. |
| 63' | _2(disz) am-mesz{uruda}_ ek-du-ti | 2 ekdūtu-shrines |
| 64' | sza2 a-na e2-lagab-gid2 | which to the Lagabgid |
| 65' | ($ blank space $) [...] | ... ... |
| 66' | u2-[...] | ... ... |
| 67' | i-x [...] | ... ... |
| 68' | u2-[...] | ... ... |
| 69' | te-[...] | You ... |
| 70' | x [...] | |
| 71' | i-[...] | ... . |
| 72' | _lugal_ [...] | the king ... |
| 73' | pa-[...] | ... . |
| 74' | {d}en [...] | Enlil |
| 75' | u2-[...] | ... ... |
| 76' | [...] ($ blank space $) | ... (total:) |
| 77' | [...]-su2 | ... his |
| 78' | [...]-ig | ...-ig |
| 79' | [...] x | |
| 80' | [...]-ma | ... and |
| 81' | [...]-szu? | his(?) |
| 82' | [...] ($ blank space $) | ... (total:) |
| 83' | x [...] | |
| 84' | ma-[...] | ... ... |
| 85' | ina _e2_ [...] | in the house ... |
| 86' | _gesz_ x [...] | ... ... |
| 87' | lu-du-x [...] | Let me ... |
| 88' | ul u2-nak?-kir3 [...] | did not remove(?) |
| 89' | ku-ul-li-szu2-nu-ti [...] | ... their necks |
| 90' | u2-x x x [...] | ... ... |
| 91' | [...] _mi_ | ... a woman |
| 92' | x u2-[...] | ... ... |
| 93' | is,-s,u-risz ip-par-szu2-ma | he smote him, and |
| 94' | i-lu-u2 sza-ma-misz2 | (Sum) The lament is a šamāmiš lament (Akk) Lament is the lament of the heavens |
| 95' | sza2 i-na ba-[...] | who in ... |
| 96' | u3 ta-[...] | and ... |
| 97' | i-szi-ru a-na [...] | “It is enough for ... (= Šumma Izbu XIV unknown) |
| 98' | it-ti [...] | with ... |
| 99' | szil-lat _kur_ [...] | the booty of the land ... |
| 100' | qe2-reb {iri}[...] | inside the city |
| 101' | u2-sze-rib [...] | he brought in ... |
| 102' | _szagina_ [...] | general ... |
| 103' | [...] x x | |
| 104' | [...] x-ti u2-kin | ... established. |
| 105' | [...] x-na | ... na |
| 106' | [...] _numun_ | ... seed |
| 107' | ($ blank space $) [...] | ... ... |
| 108' | pa-ni x [...] | Before ... |
| 109' | sza2 _kisal-mah_ e2-zi-da [...] | of the courtyard of the Ezida temple ... |
| 110' | u2-kin a-na {d}sin [...] | he established for Sîn |
| 111' | x x x [...] | |
| 112' | [...] ($ blank space $) | ... (total:) |
| 113' | [...] x | |
| 114' | [...] x | |
| 115' | [...] x | |
| 116' | [...] x | |
| 117' | x [...] | |
| 118' | x [...] | |
| 119' | i-[...] | ... . |
| 120' | {d}[...] | For the god |
| 121' | x [...] | |
| 122' | [...] | |
| 123' | [...]-su2? | ... his |
| 124' | [...] _x-mesz_ | ... ... |
| 125' | [...]-zi | ...-zi |
| 126' | [...] _an?_ | ... Mars? |
| 127' | [...] x [...] | |
| 128' | [...] x [...] | |
| 129' | [...] ra [...] | ... ... |
| 130' | [...] _lu2_ [...] | ... a man ... |
| 131' | x x?-ta-nu sza2? [...] | ... of(?) |
| 132' | x-ga-[...] | ... ... |
| 133' | x x uh-hi?-iz | he smote(?) |
| 134' | [...] x _a ku_ x | ... ... |
| 135' | [...]-ta?-szu2-nu | ... their |
| 136' | [...] x-bir | ... ..., |
| 137' | [...] _{lu2}kur2_ | ... enemy |
| 138' | [...] x _ki_ | ... ... |
| 139' | [...] x | |
| 140' | [...] ($ blank space $) | ... (total:) |
| 141' | [...]-ma | ... and |
| 142' | [...] ($ blank space $) | ... (total:) |
| 143' | {d}marduk u? {d}s,ar?-pa?-ni-tum? | Marduk and Ṣarpanitum |
| 144' | _en-mesz_-e-a u2-sze-pa | my lords I had made |
| 145' | 2(disz) _nig2-na ku3-sig17 husz-a_ | 2 niĝ-garments of red gold, |
| 146' | sza2 _2(asz)? gu2 2(disz) ma-na_ | of 2 talents 2 minas |
| 147' | ki-ma si-ma-ti-szu2-nu | according to their original |
| 148' | resz-ta-a-ti | first fruits |
| 149' | u2-sze-pi-isz | he had it made |
| 150' | s,a-lam? sza2-ru-ti-ia | a statue of my greatness |
| 151' | mu-ut-nen-nu-u2 | |
| 152' | x x x x x | |
| 153' | u x [...] | and ... |
| 154' | _e2_ [...] | a house ... |
| 155' | sza im [...] | of clay |
| 156' | a-di x [...] | until ... |
| 157' | x x [...] | |
| 158' | _ka2_ [...] | The gate ... |
| 159' | ($ blank space $) [...] | ... ... |
| 160' | [...] ($ blank space $) [...] | ... ... |
| 161' | [...] x [...] | |
| 162' | [...] x [...] | |
| 163' | [...] x [...] | |
| 164' | [...] x [...] | |
| 165' | [...]-ba? | in its |
| 166' | [...] ($ blank space $) | ... (total:) |
| 167' | [...] x | |
| 168' | x x [...] | |
| 169' | x-ma [...] | ... and |
| 170' | i-na [...] | in ... |
| 171' | u2?-ra?-[...] | I(?) ... for you(?) |
| 172' | _ug-[...]_ | Ug-... |
| 173' | u2-[...] | ... ... |
| 174' | i-[...] | ... . |
| 175' | x [...] | |
| 176' | [...] x | |
| 177' | [...] x | |
| 178' | [...] x | |
| 179' | [...] x | |
| 180' | [...] x | |
| 181' | x [...] | |
| 182' | x [...] | |
| 183' | x [...] | |
| 184' | x [...] | |
| 185' | x [...] | |
| 186' | x [...] | |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.