Unread Atlas
RINBE 2, Neriglissar 03, ex. 02 (P518473)
Official or display, Neo-Babylonian, Babylon · c. 626 BCE–539 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | RINBE 2, Neriglissar 03, ex. 02 |
|---|---|
| ID | P518473 |
| Museum no. | BM 040073 |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE |
| Genre | Official or display |
| Find spot | Babylon (mod. Bābil) |
| Coordinates | 32.5350, 44.4258 |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| surface a col 1 | ||
| 1 | {d}nergal-lugal-u2-s,u-ur2# [...] babila2#{ki}_ | Nergal-lugal-uṣur ... Babylon |
| 2 | mu-ud-di-isz e2-sag-il2 [x] e2#-zi-da | who renovates the Esagila, ... the Ezida |
| 3 | e-pi2-isz da-am-qa2-a-tim sza a-na e-pe2#-[...]-szu# da-ri-ti | the good deeds that for his life forever |
| 4 | _dingir gal-gal_ isz-ku-nu mi-it#-lu-uk#-ti# | The great gods established justice. |
| 5 | {d}marduk a-sza-re-du _dingir-dingir_ mu-szi-im szi-ma-a-ti | Marduk, foremost of the gods, who determines the destinies |
| 6 | a-na ki-isz-szu-ti _ma-da-ma-da_ e-pe-szu# i-szi-mu szi-ma-at-su | In order to make a kišsūtu-festival, he determined his destiny. |
| 7 | a#-na re-e2-u2-ti s,a-al-ma-at qaq-qa-du e-pe-szu | For the shepherdship of the black-headed people to do, |
| 8 | {d}na-bi-um _ibila_ ki-i-nim _{gesz}nig2-gidri_ i-sza-ar-tim | Nabû, true heir, the scepter of justice |
| 9 | u2#-sza-at-mi-hu# qa-tu-usz-szu | he shook his hands. |
| 10 | [...]-szim# ga-ma-lu ma-a-ti | ..., who fills the land |
| 11 | [...] id#-di#-nu#-szu ka-ak-ku-szu | ... gave to him, his weapon |
| 12 | [...]-ku# | ...-ku |
| 13' | _ud#-5(disz)#-kam2# ud#-1(u) 1(disz)#-kam2#_ [...] | The 5th day, the 11th day ... |
| 14' | {d}na3 _ibila#_ [...] | Nabu, heir of |
| 15' | i-ra-am-mu#-[...]-szu# | he will love him |
| 16' | sza _lugal_ ma-ah-ri i#-[...]-ti-iq-szu | of a previous king ... |
| surface a col 2 | ||
| 1 | _ku3-sig17_ nam#-[...] | Gold ... |
| 2 | {i7}buranun# [...] | The Euphrates |
| 3 | i-te-[...] | Ite- |
| 4 | i-na pa-le#-[...] | During the reign of |
| 5 | is-su#-[...] | ... ... |
| 6 | ia-ti [...] | My ... |
| 7 | ma-la-ak# [...] | The journey ... |
| 8 | a-na i-te#-[...] | to ... |
| 9 | _pa5 {d}utu-e3_ [...] | “Pa’u-e ... |
| 10 | _pa5_ [...] | Total: ... |
| 11 | i-na ku-up-ri# [...] | With bitumen |
| 12 | [x]-na#-[...] | ... ... |
| 13' | li#-[...] | May ... . |
| 14' | a-[...] | A-... |
| 15' | s,a-[...] | Ṣa- |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.