Unread Atlas
CTN 6, 006 (P517167)
Legal, Neo-Assyrian, Kalhu · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | CTN 6, 006 |
|---|---|
| ID | P517167 |
| Museum no. | IM 067580 |
| Collection | National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Legal |
| Find spot | Kalhu (mod. Nimrūd) |
| Coordinates | 36.1022, 43.3385 |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o | ||
| 1' | {d}[...] | For the god |
| 2' | x [...] | |
| 3' | {⸢d⸣}[x x (x)] ⸢a-na⸣ E₂.[...] | E-ana-e-23 |
| 4' | {d}⸢AMAR⸣.[UTU (x) x]+x DINGIR.MEŠ [...] | Emar-ešamaš ... the gods |
| 5' | ar₂-rat ma-ru-uš-ti [li-ru-ur-šu₂] | May the curse of my land curse him. |
| 6' | a-a ir-ši-šu₂ re-e-mu [...] | May mercies not come near me, |
| 7' | a-na šim-ti [...] | For the life of |
| 8' | {d}AG pa-qid kiš-⸢šat⸣ [x x x x x] | Nabû, overseer of the cult centers |
| 9' | UD.MEŠ-šu₂ li-kar-⸢ri⸣ [x x x] | May his days be long |
| 10' | na-aq A.MEŠ [...] | Naqītu-aḫa-iddin |
| 11' | [x] ⸢x x⸣ [...] | |
| r | ||
| 1' | x [...] | |
| 2' | li-ša₂-x [...] | May ... ... |
| 3' | {d}MAŠ DUMU.US₂ a-[ša₂-re-du (...)] | Ninurta, son of A-šaredu |
| 4' | a-na ŠU.2 gal-le-[e lip-qid-su] | May he hand him over to the chief of the troops. |
| 5' | {d}U.GUR dan-dan-ni [DINGIR.MEŠ (...)] | Nergal, the mighty one of the gods |
| 6' | a-a ig-me-⸢la⸣ [nap-šat-su] | May he not make his lips tremble |
| 7' | {d}taš-me-tum kal-lat {[d}AG ina IGI] | Tašmētum, daughter of Nabû, before |
| 8' | ha-ʾi-ri-ša₂ a-mat ⸢le⸣-[mut-ti x x (x)] | “Its ḫalirīša priestess, the word of the elmuttu-priestess |
| 9' | i-na ma-har DINGIR u LUGAL a-a [...] | In the presence of god and king, may ... not |
| 10' | {d}gu-la a-zu-⸢gal⸣-[la-tu₂ x x x x] | Gula, the azu-egal-elatu priestess |
| 11' | ina SU-šu₂ li-⸢šab⸣-[ši ...] | May he release him from his body |
| 12' | ṭa-bu u SAR [...] | Wording and scribal art |
| 13' | IGI {1}[...] | Witness: |
| l.e. | ||
| 1 | IGI {1}EN-iq-bi {lu₂}MU ša E₂ x [...] | Witness: Bēl-iqbi, scribe of the house |
| 2 | IGI {1}šul-mu-MAN {lu₂}MU ša E₂.⸢GAL⸣ [(...)] | Witness: Šulmu-šarri, the cook of the palace |
| 3 | IGI {1}aš-šur-PAB.MEŠ-šal-lim DUMU {1}IR₃-{d}NIN.[...] | Witnessed by Assur-ahhe-šallim son of Arad-Nin- |
| 4 | IGI {1}na-di-nu DUMU {1}{d}AG-PAB-AŠ {lu₂}MAŠ.⸢MAŠ⸣ [(...)] | Witness: Nadinu, son of Nabû-aḫu-iddina, incantation priest |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.