Unread Atlas
RINAP 5/1 Ashurbanipal 062 composite (P514771)
Official or display, Neo-Assyrian, Nineveh · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | RINAP 5/1 Ashurbanipal 062 composite |
|---|---|
| ID | P514771 |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Official or display |
| Find spot | Nineveh (mod. Kuyunjik) |
| Coordinates | 36.3582, 43.1621 |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-H2, 2026-10-18), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| surface a | ||
| 1 | a-na _en gal_-i [...] | To the great lord ...(lower confidence: line is broken) |
| 2 | gasz-ru szit-ra-hu [...] | Powerful, exalted,(lower confidence: line is broken) |
| 3 | a-sza2-red {d}i2-gi3-gi3 u {d}gesz2-u _en_ [...] | foremost of the Igigi and the Gešu gods, lords of |
| 4 | _lugal_ la sza2-na-an _en_-ia2 _ku_ x [...] | the king without rival, my lord, ... ... |
| 5 | ana?-ku? {disz}an-szar2-du3-a _man kur_ an-szar2{ki} [...] | I, Ashurbanipal, king of Assyria, ...(lower confidence: line is broken) |
| 6 | x-bu-u-ti x x [...] | |
| 7 | musz-te-e'-u asz-ri-ka? [...] | (As for) the one who constantly seeks out your abode(?) |
| 8 | sza2? ur-ru u _ge6 disz im_ x [...] | of day and night: ... ...(lower confidence: line is broken) |
| 9 | pa-lih _dingir_-ti-ka _gal_-ti [...] | Who reveres your great divinity, . . |
| 10 | um?-ma-ma _disz an_ x [...] | Thus: Anu ... ...(lower confidence: line is broken) |
| 11 | a-szir _dingir-mesz_ u _lu2?_ [...] | who reveres the gods and man |
| 12 | mu-rik _ud-me?_ [...] | who establishes days(low confidence: few signs survive) |
| 13 | ana-ku {disz}an-szar2-du3-a [...] | I, Ashurbanipal(low confidence: few signs survive) |
| 14 | _dumu lugal dingir-mesz?_ [...] | son of the king of the gods(low confidence: few signs survive) |
| 15 | ina t,u-ub _uzu_-szu2 x [...] | with his good health ... ...(lower confidence: line is broken) |
| 16 | _sipa_-tu2 ur-ru-x [...] | the shepherd ... ...(low confidence: few signs survive) |
| 17 | at-ta lu tukul-ti [...] | May you be [my] support(lower confidence: line is broken) |
| 18 | at-ta lu a-lik _a2-min_-ia2 [...] | May you be my helper, . .(lower confidence: line is broken) |
| 19 | ina qi2-bi-ti-ka s,ir-ti [...] | [By your exalted command . .](lower confidence: line is broken) |
| 20 | u4-mu _iti_ u _mu-an?-na?_ [...] | day, month, and year ...(lower confidence: line is broken) |
| 21 | u4-mu _iti_ u _mu-an-na_ x [...] | On the day of the month and year ... ....(lower confidence: line is broken) |
| 22 | x x x? x x x [...] | |
| 23 | lu-na-'i-id qur-di-ka [...] | Let me praise your heroism |
| 24 | szi?-me? a-a-szi et,-ra-an-ni [...] | “Speak to me, my father, ... |
| 25 | x x x [...] | |
| 26 | [...] x [...] | |
| 27 | [...] x [...] | |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.