Unread Atlas
RINAP 5/3 Sîn-šarru-iškun 19, ex. 008 (P514707)
Official or display, Neo-Assyrian, Kalhu · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | RINAP 5/3 Sîn-šarru-iškun 19, ex. 008 |
|---|---|
| ID | P514707 |
| Museum no. | IM — |
| Collection | National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Official or display |
| Find spot | Kalhu (mod. Nimrūd) |
| Coordinates | 36.1022, 43.3385 |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-H2, 2026-10-18), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| 1' | [...] ⸢LUGAL dan⸣-nu LUGAL ŠU₂ LUGAL [...] | ... strong king, king of the world, |
| 2' | [...]-du GIR₃.NITA₂ it-pe-šu₂ ⸢na-ram⸣ [...] | ... the governor goes, beloved ...(lower confidence: line is broken) |
| 3' | [...] AG {d}30 {d}UTU be-⸢lut⸣ [...] | ... the gods Sîn, Šamaš, lordship |
| 4' | [...]-⸢at⸣ dum-qi₂ e-pu-šu₂-u-in-ni za-⸢ʾi-i⸣-[...] | ... they did good things for me, ... |
| 5' | [...]-⸢ni⸣-ma ṭa-biš u₂-še-šib-u-in-ni [...] | ... and they made me sit on the throne |
| 6' | [...]-nu rap-ši ke-niš ar-[...] | ... wide and true ...(lower confidence: line is broken) |
| 7' | [...]-ia ar-ki DINGIR.MEŠ GAL.MEŠ EN.MEŠ-⸢ia⸣ [...] | ... before the great gods, my lords |
| 8' | [...]-⸢ma⸣ mim-ma ša₂ UGU DINGIR-u₂-ti-šu₂-nu ⸢GAL⸣-[...] | ... and whatever pertains to their divinity the great ... |
| 9' | [...]-⸢ti⸣ šu-te-šur par-ṣe ⸢ki-du⸣-[...] | ... the šūti-priestess of the rites, the kidu-rites ... |
| 10' | [...]-⸢da⸣-nu [...] | ... their ...(very low confidence: a guess) |
| 11' | [...]-re-e BALA-ia [...] | ... my reign(low confidence: few signs survive) |
| 12' | [...] ⸢ša₂ {m⸣}{d}IŠKUR-ERIM.⸢TAḪ₂⸣ [...] | ... of Adad-nārārī ...(lower confidence: line is broken) |
| 13' | [...] x KI i-na ši-⸢pir⸣ [...] | ... by the craft of ...(lower confidence: line is broken) |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.