Unread Atlas
RINAP 5/3 Sîn-šarru-iškun 19, ex. 002 (P514706)
Official or display, Neo-Assyrian, Kalhu · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | RINAP 5/3 Sîn-šarru-iškun 19, ex. 002 |
|---|---|
| ID | P514706 |
| Museum no. | IM — |
| Collection | National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Official or display |
| Find spot | Kalhu (mod. Nimrūd) |
| Coordinates | 36.1022, 43.3385 |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-H2, 2026-10-18), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| 1 | ⸢a⸣-[...] | |
| 2 | ni-⸢iš⸣ [...] | Then ...(very low confidence: a guess) |
| 3 | i-tu-⸢ut⸣ [...] | ... he died ...(low confidence: few signs survive) |
| 4 | ša₂ AN.ŠAR₂ {d}⸢NIN⸣.[...] | of (the god) Aššar (and) the goddess Bēlet-[...] |
| 5 | i-na ⸢bi⸣-[...] | In ...(very low confidence: a guess) |
| 6 | za-nin-[...] | Zanin-(low confidence: few signs survive) |
| 7 | ki-ma [...] | Like ...(low confidence: few signs survive) |
| 8 | ša₂ {d}⸢e₂⸣-[...] | of E[... ...](low confidence: few signs survive) |
| 1' | ŠU.⸢II⸣-[...] | Hand of ...(low confidence: few signs survive) |
| 2' | ṭu-da-⸢at⸣ [...] | |
| 3' | i-na GIŠ.⸢MI⸣-[...] | With a wooden ...(low confidence: few signs survive) |
| 4' | ul-tu ṣe-ḫe-ri-⸢ia⸣ [...] | From above ...(lower confidence: line is broken) |
| 5' | aš₂-ra-te-šu₂-nu aš₂-te-[...] | ... their shrines ...(lower confidence: line is broken) |
| 6' | ša₂ za-na-an ma-ḫa-⸢zi⸣ [...] | who stands before ...(lower confidence: line is broken) |
| 7' | ka-a-a-an [...] | Every day ...(low confidence: few signs survive) |
| 8' | i-na ⸢SAG⸣ [...] | At the beginning of(low confidence: few signs survive) |
| 9' | ⸢E₂⸣ [...] | The temple of(low confidence: few signs survive) |
| 10' | i-na [...] | in(very low confidence: a guess) |
| 11' | i-na x [...] | in(very low confidence: a guess) |
| 12' | te-me-en-⸢šu₂⸣ [...] | Its foundation ...(low confidence: few signs survive) |
| 13' | E₂ šu-a-⸢tu₂⸣ [...] | That house ...(low confidence: few signs survive) |
| 14' | GIŠ.ḪUR.MEŠ-šu₂ GAL.⸢MEŠ⸣ [...] | His great plans ...(lower confidence: line is broken) |
| 15' | {d}AG u {d}taš-me-⸢tum⸣ [...] | Nabû and Tašmetu(lower confidence: line is broken) |
| 16' | {d}AG IBILA gaš-[...] | Nabû, heir of Gaš-(low confidence: few signs survive) |
| 17' | ur-rik u₄-me-⸢ia⸣ [...] | In the future ...(lower confidence: line is broken) |
| 18' | kur-bu LUGAL-u-⸢ti⸣ [...] | (Sum) The mountain of kingship ... (Akk) (The mountain of) kingdom ... |
| 19' | {lu₂}KUR₂.MEŠ-⸢ia⸣ [...] | My enemies(low confidence: few signs survive) |
| 20' | NUN EGIR-⸢u₂⸣ [...] | A future ruler(low confidence: few signs survive) |
| 21' | an-ḫu-us-[...] | ... in the middle ...(low confidence: few signs survive) |
| 22' | ⸢it⸣-ti MU.[...] | With the year ...(low confidence: few signs survive) |
| 23' | ša₂ ⸢MU⸣.SAR-⸢u₂⸣ [...] | Whose inscription(low confidence: few signs survive) |
| 24' | AN.ŠAR₂ {d}EN {⸢d⸣}[...] | (The god) Aššar, the god Bel, [the god ...] |
| 25' | LUGAL-us-⸢su⸣ [...] | The king(low confidence: few signs survive) |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.