Unread Atlas
RINAP 5/3 Sîn-šarru-iškun 07, ex. 003 (P514668)
Official or display, Neo-Assyrian, Assur · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | RINAP 5/3 Sîn-šarru-iškun 07, ex. 003 |
|---|---|
| ID | P514668 |
| Museum no. | VA 08419 + VA 05059 |
| Collection | Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Official or display |
| Find spot | Assur (mod. Qalat Sherqat) |
| Coordinates | 35.4557, 43.2611 |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-H2, 2026-10-18), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| i | ||
| 1' | {d}⸢AG {d⸣}[...] | Nabû, ...(low confidence: few signs survive) |
| 2' | ina ni-iš IGI.II.⸢MEŠ⸣-[...] | In the presence of the eyes ...(lower confidence: line is broken) |
| 3' | ke-niš ip-pal-⸢su⸣-[x x] | He looked steadfastly [......](lower confidence: line is broken) |
| 4' | is-su-qu-šu₂ a-na [...] | (Sum) The king, my lord, ... (Akk) The one who destroyed him, to ... |
| 5' | a-na kun-ni SUḪUŠ [x] | to the foundation ...(lower confidence: line is broken) |
| 6' | šu-te-šur ba-ʾu-la($over erasure$)-[x x] | ... the šute-priestess ...(lower confidence: line is broken) |
| 7' | ⸢dal⸣-ḫa-a-ti a-<na> tu-⸢qu⸣-[x] | <(If)> he [goes] to ...,(lower confidence: line is broken) |
| 8' | [x]-⸢ta⸣-a-ti a-na ke-še₂₀-ri a-⸢ge⸣-[x] | ... in order to ...(lower confidence: line is broken) |
| 9' | [...]-⸢pi-ru⸣-uš na-an-nar₃ ⸢AN⸣-[...] | ... the singer ...(lower confidence: line is broken) |
| 10' | [...]-⸢pa⸣-ru ke-[x x] | |
| 11' | [...].⸢MEŠ DAGAL⸣.[x] | wide ...(low confidence: few signs survive) |
| i' | ||
| 1' | [...]-⸢ma⸣ | ... and(very low confidence: a guess) |
| 2' | [...]-⸢la⸣ | ...-la(low confidence: few signs survive) |
| 3' | [...]-⸢tu₂⸣ | ...-tu(low confidence: few signs survive) |
| 4' | [...]-⸢ti⸣ | ...-ti(low confidence: few signs survive) |
| 5' | [...]-⸢e⸣ | ...-e(low confidence: few signs survive) |
| 6' | [...] x | |
| 7' | [...] x | |
| 8' | [...] x | |
| ii' | ||
| 1' | [...].⸢GA u₄-me še⸣-[x x] | ... days ...(low confidence: few signs survive) |
| 2' | [x]-reb-[x] | |
| 3' | ⸢u₂⸣-še-rib-⸢ma⸣ | he brings, and(low confidence: few signs survive) |
| 4' | [x]-šar-me ⸢BARA₂⸣ | ... the dais ...(low confidence: few signs survive) |
| 5' | ⸢da⸣-ra-a-ti | the days(low confidence: few signs survive) |
| 6' | ⸢GU₄⸣.MAḪ-ḫi reš-tu-u-ti | The first oxen(lower confidence: line is broken) |
| 7' | ⸢GUKKAL⸣.MEŠ ma-ru-ti | old fat-tailed sheep |
| 8' | zi-i-bi qa-aš₂-du-ti | he swore by the hand |
| 9' | ina ma-ḫar {d}AG | before Nabû |
| 10' | {d}taš-me-tum | Tašmetum |
| 11' | EN.MEŠ-ia aq-qi₂-ma uš-par-zi-ḫa | I prayed to my lords and he prayed. |
| 12' | qe₂-reb e₂-kur-ri | inside the Ekur |
| 13' | {d}AG {d}taš-me-tum | Nabû, Tašmetu |
| 14' | ep-še-ti($over erasure$)-ia SIG₅.MEŠ | My good deeds |
| 15' | ḫa-diš ip-pal-su-ma | he sees him, and |
| 16' | ⸢ik⸣-tar-ra-bu LUGAL-u-ti | [They s]et the kingship.(lower confidence: line is broken) |
| 17' | ⸢NUN⸣ EGIR ina LUGAL.MEŠ DUMU.MEŠ-ia | The prince, afterwards, among the kings, my sons, |
| 18' | ⸢e⸣-nu-ma E₂ šu-a-tu₂ | When that house(lower confidence: line is broken) |
| 19' | ⸢in⸣-na-ḫu-ma | he drinks, and(low confidence: few signs survive) |
| 20' | [x]-⸢la⸣-ku la-ba-riš | ... the old ...(lower confidence: line is broken) |
| 21' | [x]-⸢ḫu⸣-us-su | his ...(very low confidence: a guess) |
| 22' | [x x]-diš MU.SAR-u | [... of] the inscription(low confidence: few signs survive) |
| 23' | [x x] ⸢MU⸣-ia li-mur-ma | [May ... see] my name |
| 24' | [x x] lip-šu-uš | [May ...] absolve,(low confidence: few signs survive) |
| 25' | [...] ⸢li-iq⸣-[x] | ... may ...(low confidence: few signs survive) |
| iii' | ||
| 1' | [...]-⸢ṭir MU-šu la i⸣-[...] | ... his name does not ...(lower confidence: line is broken) |
| 2' | [x x]-⸢mi₃ it⸣-ti MU-šu₂ la i-šaṭ-ṭa-ru | ... they do not write his name with it.(lower confidence: line is broken) |
| 3' | [x].⸢ŠAR₂⸣ {d}NIN.LIL₂ {d}AMAR.UTU {d}zar-pa-ni-tum | ... Mullissu, Marduk, Zarpanitu(lower confidence: line is broken) |
| 4' | {⸢d⸣}AG {d}taš-me-tum a-na ni-iš ŠU.II-šu₂ | Nabû and Tašmētu in his hand(lower confidence: line is broken) |
| 5' | a-⸢a⸣ iz-zi-zu-ma | did not stand, and(lower confidence: line is broken) |
| 6' | a-⸢a iš⸣-mu-u₂ su-up-pi-šu₂ | Whatever his supplication(lower confidence: line is broken) |
| 7' | ag-⸢giš li-ru⸣-ru-šu₂-ma | they shall cut off the wood, and |
| 8' | MU-šu₂ ⸢NUMUN⸣-[...] | His name is ...(low confidence: few signs survive) |
| 9' | {⸢iti⸣}[...] | Month ...(low confidence: few signs survive) |
| 10' | lim-⸢mu⸣ [...] | eponym year of(low confidence: few signs survive) |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.