Unread Atlas
StAT 3, 032 (P514252)
Legal, Neo-Assyrian, Assur · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | StAT 3, 032 |
|---|---|
| ID | P514252 |
| Museum no. | VAT 09763 |
| Collection | Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Legal |
| Find spot | Assur (mod. Qalat Sherqat) |
| Coordinates | 35.4557, 43.2611 |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| r | ||
| 1' | ma-a A.ŠA₃ ša E₂ AD-ni šu-u ⸢kas⸣-pu a-⸢na⸣ 10.MEŠ-te | He said: “That slave of our father’s house is a ten-year-old, |
| 2' | ana EN.MEŠ-šu₂ GUR-ra ina de-ni-šu₂ DU₁₁.DU₁₁-ma NU TI | He shall return the money tenfold to its owners. He shall contest in his lawsuit and not succeed. |
| 3' | IGI {m}sa-na-ab-bu IGI {m}{d}30-LUGAL-PAB {lu₂}SAG MAN | Witness Sanabbu. Witness Sîn-šarru-uṣur, royal eunuch. |
| 4' | IGI {m}sa-du-nu IGI {m}ku-ma-a-a | Witness Sadūnu. Witness Kumaya. |
| 5' | IGI {m}{d}PA-TI-su-iq-bi IGI {m}{d}PA-bar-hi-DINGIR.MEŠ | Witness Nabû-balāssu-iqbi. Witness Nabopolassar-ilani. |
| 6' | IGI {m}PAB-lu-ur-ši IGI {m}{d}PA-MAN-PAB.MEŠ-šu₂ | Witness Aḫu-lurši. Witness Nabû-šar-aḫh&bati. |
| 7' | IGI {m}ta-tu-nu {lu₂}ha-za-nu ša₂ NINA{ki} | Witness Tatunu, mayor of Nineveh. |
| 8' | IGI {m}qu-qu-u-a A {m}še-le-bi {lu₂}A.BA ŠA₃.URU-⸢a⸣-a | Witness Quqû'a, son of Šēlebi, scribe of Ea-ea. |
| 9' | IGI {m}DILI-GIŠ A {m}ha-am-ba-ru-ri | Witness Edu-lešir, son of Hambaruri. |
| 10' | IGI {m}kak-ku-su A {m}{d}PA-KUR-u-ni | Witness Kakkussu, son of Nabu-šadûni. |
| 11' | IGI {m}si-lim-aš+šur {lu₂}GAL SIMUG.KU₃.GI | Witness Silim-Assur, chief goldsmith. |
| 12' | IGI {m}{d}ia-MAN-ZU A {m}{d}ŠU₂-DU₃-PAB.MEŠ | Witness: Ia-šarru-lē’i, son of Marduk-bani-ahhe. |
| 13' | IGI {m}aš+šur-SU A {m}:. | Witness Assur-eriba, son of ditto. |
| 14' | IGI {m}aš+šur-⸢TI⸣-su-iq-bi A {m}AD-su-ri | Witness Assur-balassu-iqbi, son of Abu-suri. |
| 15' | IGI {m}la-li-i {lu₂}GAL SIMUG.KU₃.GI ša₂ E₂ {m}⸢x x⸣ | Witness Lalî, chief goldsmith of the house of E22. |
| 16' | ⸢IGI⸣ {m}{⸢d⸣}PA-BAD-DINGIR.MEŠ {lu₂}A.BA {uru}ŠA₃.URU-⸢a⸣-[a] | Witnesses: Nabû-dūru-ilāni, scribe of Šūri-Ea. |
| 17' | IGI {m}KAR-ir-{d}U.GUR {uru}kal-ha-a-⸢a⸣ | Witness Šūzub-ir-Nergal, from Calah. |
| 18' | ⸢IGI⸣ {m}sa-ʾu-mu {uru}⸢:.⸣ | before Salumu, gardener |
| 19' | IGI {m}SUHUŠ-15 {lu₂}ša₂-IGI-de-na-ni ša₂ {lu₂}GAR KUR | Witness Ubru-Issar, guarantor of the palace. |
| 20' | IGI {m}{d}PA-⸢SILIM⸣-PAB.MEŠ {lu₂}:. ša₂ {uru}ra-ṣap-pa-a-a | Witness Nabû-ešallim-ahhe, ditto of the Rešappaean. |
| 21' | IGI {m}aš+šur-rem₂-a-ni {lu₂}MUHALDIM E₂ aš+⸢šur⸣ | Witness Assur-remanni, cook of the temple of Ashur. |
| 22' | IGI {m}aš+šur-APIN-eš {lu₂}LUNGA₂ E₂ aš+šur | Witness Assur-ereš, brewer of the Assyrian temple. |
| 23' | {iti}BAR₂ UD.6.KAM lim-mu {m}{d}UTU-u₂-pa-hir | 6th day of Nisannu, eponym year of Šamaš-upahhir. |
| 24' | ina UGU pi-i ša₂ {m}aš+šur-be₂-sun₂ dan-nu-tu₂ ša₂-aṭ-rat | According to the mouth of Assur-bessunu, the mighty one, |
| 25' | bi-si {giš}KIRI₆ 4-tu₂ KU₃.BABBAR ša₂ {giš}KIRI₆ {m}aš+šur-be₂-sun₂ {⸢lu₂}A.BA⸣ | a garden of one-fourth of a shekel of silver belonging to the garden of Assur-bessun, the scribe |
| 26' | IGI {m}{d}PA-GIN-ZU ṣa-bit IM | Witness: Nabû-mukīn-le’i, keeper of the tablet. |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.