Unread Atlas
WVDOG 152, V 1 036 (P514169)
Administrative, Neo-Assyrian, Assur · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | WVDOG 152, V 1 036 |
|---|---|
| ID | P514169 |
| Museum no. | IM 124687 |
| Collection | National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Administrative |
| Find spot | Assur (mod. Qalat Sherqat) |
| Coordinates | 35.4557, 43.2611 |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o | ||
| 1 | ⸢KASKAL⸣ 02-u {m}ki-ṣir-{[d}PA] | second journey of Kiṣir-Nabû |
| 2 | [x ANŠE] 05-BAN₂ {m}SU-aš-šur A {m}[bu-u-a] | x homers 5 seahs of Erība-Assur, son of Buwa |
| 3 | [x MA x] ⸢GIN₂⸣ {m}aš-šur-SUHUŠ-ia₂-⸢GIN⸣ | x minas x shekels of ebony, Assur-tešīya-ekkin-e23 |
| 4 | 10+x GIN₂⸣ {m}aš-šur-KUR-u-a | 10+[x shekels]: Aššīr-matua; |
| 5 | 11 [ANŠE] 05-BAN₂ {m}ki-ṣir-aš-⸢šur⸣ | 11 homers 5 seahs for Kiṣiraš-Esur |
| 6 | 06 03 1/4 {f}arba-il₃-ha-mat [DUMU].MI₂ {m}be₂-su-u-a | 6 3/4 (shekels of silver to) Arbail-hamat daughter of Esu'a |
| 7 | 06 03 1/4 {f}A-ša₂-a-a ⸢E₂⸣ {[m]}na-din | 6 3/4 (shekels of silver to) Ašāya, house-builder of Nadin; |
| 8 | 02 ANŠE 5-BAN₂ {m}{d}PA-NUMUN-AŠ A {m}⸢E⸣-aš-šur | 2 homers 5 seahs of Nabû-zēru-iddina, son of E’iqbi-Assur; |
| 9 | 31 GIN₂ TA ŠA₃ IGI | 31 shekels from the first-rate (measure) |
| 10 | [x] ANŠE {m}aš-šur-mu-GIN A {m}SUHUŠ-MAN | x homers, Aššīr-mudammiq, descendant of Ubru-Šarru |
| 11 | [x x] 1/4 {m}MU-u-se-zib ša₂ E₂ {m}mu-še-zib-aš-šur | 1/4 (shekel): Šumma-ussezib of the house of Mušezib-Assur |
| 12 | [x x (x)] {m}IGI-aš-šur-IGI A {m}bu-u-a | ... Pan-Ašsvur-lamur, son of Buwa |
| 13 | [PAB {lu₂]}KUR.GAR.RA {lu₂}KUG | total, the kurgarrû-officials and the goldsmiths. |
| 14 | [x x (x) {m]}aš-šur-mu-SIG₅ | ... Assur-mudammeq |
| 15 | [x x (x) {m]}{d}PA-EN-MU.MEŠ A qur-ZAG | Nabû-bēl-šumate, descendant of Qurzub |
| 16 | [x x (x) {f]}⸢NIN⸣-su-nu E₂ {m}AD-SU | ... E’esunu, the house of Abu-eriba |
| 17 | [x x (x) {f]}⸢E⸣-zib-tu₂ | ... Ezibtu |
| 18 | [x x (x) {m}x x x A {m}x x]-{d}PA KA₂-aš-šur | NN, son of ...-Nabû, the Assyrian |
| 19 | [x x (x) {m}x x x] ⸢E₂⸣ {m}aš-šur-DU₃-EN | , the house-builder; Assur-bani-Bel; |
| 20 | [x x (x) {m}x x x A {m]}⸢PAP⸣-u-a-SU | [..., NN, son of] Aḫu'a-erība |
| 21 | [x x (x) {m}x x x] ⸢EN⸣-KASKAL | ..., the ēšu-priestess; |
| 22 | [x x (x) {m}x x x A {m}x-x-(x)]-⸢a⸣-nu | [..., NN, son of ...]-eanu |
| 23 | [x x (x) {m}x x x A {m}x-(x)-a]-a | NN, son of aya |
| r | ||
| 1 | [x x (x) {m}x x x A {m}x x x]-x | NN, son of ; |
| 2 | [x x (x) {m}x x x ša₂ E₂ {m}aš]-⸢šur⸣-DU₃-EN | ... ... of the house of Ašur-ebīl |
| 3 | [x x (x) {m}x x x ša₂ E₂ {m]}aš-šur-mu-I₃.GAL₂ | ... of the house of Ašsvur-muballiṭ |
| 4 | [x x (x) {m}ki-ṣir-{d}PA ša₂ E₂] {d}KUR.GAL | Kiṣir-Nabû of the temple of the god KUR.GAL |
| 5 | [x x (x) {m]}⸢ARAD-{d⸣}[DI]-man | ... Urad-Šulmān |
| 6 | [x GIN₂ {m]}⸢ki⸣-ṣir-{d}PA MUŠEN.DU₃ | [x shekel(s): E]ki-ešbir-Nabû, fowler |
| 7 | [x GIN₂] {m}{d}10-KAM A {m}{d}PA-KALAG-a-ni | x shekel(s): Adad-ereš, son of Nabu-daʾʾinanni; |
| 8 | [x GIN₂] {m}ARAD-{d}PA ša₂ E₂ ha-za-ni | x shekel(s): Urdu-Nabû of the mayor's household; |
| 9 | [x] ⸢GIN₂⸣ {m}aš-šur-E A {m}be₂-su-u-a | x shekels: Assur-iqbi, son of Esua; |
| 10 | [x] 1/2 GIN₂ {m}BAD₃-aš-šur | x 1/2 shekels: Dūr-Assur; |
| 11 | [x] ⸢x⸣ 1/4 {m}mu-GIN-aš-šur | ... 1/4 (shekel of silver to) Mukīn-Assur |
| 12 | [x] GIN₂ E₂ {m}{d}PA-NUMUN-AŠ A {m}su-su | [x shekel(s)]: the house of Nabû-zeru-iddina, son of Susu |
| 13 | 07 MA 6 GIN₂ he-ṭu | Seven minas (and) six shekels are missing. |
| 14 | 01 1/2 MA 4 GIN₂ | 1 1/2 minas 4 shekels; |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.