Unread Atlas
WVDOG 152, V 1 033 (P514166)
Administrative, Neo-Assyrian, Assur · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | WVDOG 152, V 1 033 |
|---|---|
| ID | P514166 |
| Museum no. | IM 124673 |
| Collection | National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Administrative |
| Find spot | Assur (mod. Qalat Sherqat) |
| Coordinates | 35.4557, 43.2611 |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o | ||
| 1 | KASKAL 02-u {m}ha-bil₂-[GIN] | second journey of Ḫabil-kēnu |
| 2 | 01 ANŠE {m}IGI-aš-šur-IGI.LAL [...] | 1 donkey, Pan-Ašsvur-lamur |
| 3 | 16 GIN₂ TA ŠA₃ IGI | 16 shekels from the first-rate (measure) |
| 4 | 01 ANŠE {m}aš-šur-mu-GIN A {m}SUHUŠ-⸢MAN⸣ | 1 homer, Aššīr-mudammiq, son of Ubru-Šarru-e23; |
| 5 | 12 GIN₂ {m}aš-šur-ZU ša₂ E₂ ša₂ te-ru | 12 shekels: Assur-le’i of the house of the entry |
| 6 | 02 GIN₂ {m}ARAD-PAB.MEŠ-šu₂ IGI E₂-za-ba-ba | 2 shekels: Urdu-ahhešu, at the disposal of Ezaba. |
| 7 | 03 1/2 GIN₂ {f}NIN-su-nu E₂ {m}AD-SU | 3 1/2 shekels: Bēlet-sunu, house of Abu-eriba; |
| 8 | 1/2 GIN₂ 1/4 {m}A-hu-lam ha-za-nu | 1/2 shekel and 1/4 mina of Aḫulam, the mayor. |
| 9 | 02 GIN₂ {m}I-aš-šur {m}IM-aš-šur | 2 shekels: Ištar-Assur; Šar-A[ssur]; |
| 10 | 04 GIN₂ {f}ha-li-ia E₂ {m}30-MAN-PAB še | 4 shekels: Haliya, house of Sîn-šarru-uṣur; |
| 11 | 07 GIN₂ {f}DU₃-at-sag-gil₂ IGI E₂ {m}GIN-i | 7 shekels: Banat-Sagil, before the house of Kenî; |
| 12 | 06 GIN₂ {f}arba-il₃-ha-mat DUMU.MI₂ {m}be₂-su-u-a | 6 shekels: Arbail-ḫammat, daughter of Esua; |
| 13 | 06 GIN₂ {f}A-ša₂-a-a IGI E₂ {lu₂}SANGA | 6 shekels: Ašāya, before the temple of the priest; |
| 14 | 01 1/6 {m}TE-a-a KAB.SAR | 1/6 (shekel): Sukki-Aya, engraver; |
| 15 | 02 GIN₂ {m}aš-šur-ŠU-su A {m}ARAD-a-a | Two shekels: Assur-eriba, son of Urdāya; |
| 16 | 04 GIN₂ {m}aš-šur-E A {m}be₂-su-u-a | 4 shekels: Assur-iqbi, son of Esua; |
| 17 | 01 GIN₂ {m}AD-DUG₃.GA NU.GIŠ | 1 shekel: Abu-ṭab, oil-presser; |
| 18 | 03 KUŠ {m}IGI-aš-šur HUN.GA₂ | 3 hides of Pan-Assur, hired labourer; |
| 19 | 06 GIN₂ {m}{d}PA-MU-AŠ ŠU.2 {m}rem₂-[a-ni-x-x] | 6 shekels: Nabû-šumu-iddina, in the charge of Remanni- |
| 20 | 06 GIN₂ {m}rem₂-a-ni-10 SIMUG | 6 shekels: Remanni-Adad, smith; |
| b.e. | ||
| 21 | 05 ⸢GIN₂⸣ {[m]}⸢du⸣-u-su A {m}A-x-[x x] | 5 shekels of ē23-plant, Edu-usu, son of A-; |
| r | ||
| 1 | 03 ANŠE 1-BAN₂ 05 {m}sin-qi-aš-šur | 3 homers 1 seah 5 (litres) Sîn-qīšur, |
| 2 | 12 GIN₂ {m}ši-tar-rad-di | 12 shekels: Vitar-raddi; |
| 3 | ša E₂ {f}GAR-⸢te⸣ | From the house of GAR-etê. |
| 4 | 19 qa ana {m}ha-bil₂-GIN | 19 litres for Ḫabil-kēnu, |
| 5 | ⸢x+2 GIN₂ {m}TE-a-a mu-ṣur-a-[a] | x+2 shekels: Sukki-Aya, the mušbur-official; |
| 6 | [x] 1/2 {m}PAB-u-a-SU A {m}aš-šur-BAD₃ | x 1/2 (shekels of silver to) Aḫū’a-eriba, son of Assur-duri |
| 7 | [x] 1/2 {m}la-qep {lu₂}KU₃ | x 1/2 (shekels of silver to) Laqep, the goldsmith |
| 8 | [x x] {⸢m⸣}aš-šur-MU-AŠ A {m}{d}PA-[PAB]-PAB | ... Aššīr-iddin-apli, son of Nabû-ahu-uṣur |
| 9 | [x x {m]}{d}PA-PAB-PAB ina KA₂-{d}⸢UTU⸣ | Nabû-aḫu-uṣur at the Šamaš Gate |
| 10 | [x x {mi₂]}UR₂-ša₂-IGI DUMU.MI₂ {m}ZALAG₂-UTU | , Urša-lamur, daughter of Nur-Šarru |
| 11 | [x x] {m}aš-šur-KUR-u-a A {m}man-ki-A-a | ... Aššīr-matua, son of Mannu-ki-Aia |
| 12 | [x x] {m}mu-DI-{d}ŠU₂ | Mušallim-Marduk |
| 13 | [x x] {m}ta-LAL-aš-šur A {m}AŠ-aš-šur | Taqqin-Assur, son of Iddin-assur |
| 14 | [x] GIN₂ {m}ki-ṣir-{d}PA | x shekel(s): Kiṣir-Nabû |
| 15 | [x] {m}sa-kip-aš-šur NI.GAB KA₂-aš-šur | ... Sakip-Assur, gatekeeper of the Assur Gate |
| 16 | 02 1/2 03 1/4 {m}BAD₃-aš-šur | 2 1/2, 3 1/4 (shekels of silver to) Dūr-Assur; |
| 17 | 01 GIN₂ {m}mu-GIN-aš-šur | 1 shekel: Mukīn-Assur; |
| t.e. | ||
| 18 | 01 qa {m}man-ki-PAB.MEŠ | 1 litre, Mannu-ki-ahhe; |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.