Unread Atlas
TMH NF 5, 45 (P513586)
Administrative, Early Neo-Babylonian, Nippur · c. 1000 BCE–730 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | TMH NF 5, 45 |
|---|---|
| ID | P513586 |
| Museum no. | HS 0156 |
| Collection | Hilprecht Collection, University of Jena, Jena, Germany |
| Language | Akkadian |
| Period | Early Neo-Babylonian · c. 1000 BCE–730 BCE |
| Genre | Administrative |
| Find spot | Nippur (mod. Nuffar) |
| Coordinates | 32.1271, 45.2300 |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| 41 | (Ditto:) the house of Ubarri and which before Ninurta-muallim |
| 36 | the house of Enlil-niu, which is from abnya, son of Iddin-Nusku |
| 31 | (is) the house of Sin-imani, adjacent to the street of the city of the son of. |
| 19 | house of Ah-iddin and reed |
| 42 | house of Ah-iddin and reed |
| 49 | (is) the house of ama-liir which before Ninurta-muallim |
| 1 | The arbu (temple) of Nippur, (he will) live. |
| 3 | the house of Illua and which before the son of ama-lissu they shall be redeemed |
| 33 | The house of Iliyati and of ama-litsu is purchased for the price. |
| 8 | the house of Bulali and which is in the presence of the son of Gamala will be sold. |
| 45 | in all 13 arbu-vessels in the plain of the city Dr-Nusku, nakamdu-offering. |
| 27 | 5 nindanu, house of Enlil-nu, guarantor |
| 28 | 5 nindanu, next to the namgru-house of Ah-iddina, being sold. |
| 17 | son of ama-liir, received (it) as a pledge |
| 22 | field Nuu and house of ama-litu, regular offering |
| 46 | Total: 37 arbu-vessels, |
| 34 | house of Saggila and reed |
| 6 | house of Saggila and reed |
| 39 | (Ditto:) the house of Bulali and which before Ninurta-muallim |
| 40 | (Ditto:) the house of Muranni and which is before Kukuru, son of Marduk-ahu-iddina. |
| 38 | (is) the house of urgi which is before Nairi, son of Enlil-barakka. |
| 26 | 5 breads, the house of ditto — the other one is valid. |
| 21 | 5 breads, the house of ditto — |
| 51 | city of Dr-Nusku, province of the city of the temple of the god Sîn |
| 9 | (is) the house of Enlil-niu, which in the presence of Nairi, son of Enlil-bara. |
| 48 | seized by Enlil; in all, 25 arbu fields |
| 50 | (is) the son of ama-litsu. |
| 23 | 5 breads of Iqia-Bau, son of eb-Itar, of Ninurta-muallim, ditto. |
| 35 | (is) the house of Iddin-Nusku which is at the disposal of Kukuru, son of Marduk-ahi. |
| 13 | Ninurta-muallim, son of ama-litu, received (it). |
| 25 | 5 nindanu, house of ama-litu, |
| 43 | 5 nindanu, house of ama-litu, |
| 7 | The house of Iddin-Enlil which he received from Maliki, son of Rami |
| 4 | house of Imbilalî and of Ninurta-muallim |
| 37 | Ninurta-muallim, son of ama-litu, received (it). |
| 2 | its ring is the length, the width and the house of ama-litsu. |
| 12 | (is) the house of Ninimma-nadin-zri which is in the hands of Maliki, son of Iddin-Nusku |
| 53 | Year 10, king Adad-apla-iddina. |
| 47 | (and) the plain of the city Dr-Nusku, above and below |
| 52 | It is written in accordance with the wording of this query. |
| 18 | (is) the house of Nusku-niu and which is before Ninurta-muallim. |
| 44 | The estates of the field and that before the son of Rimi they shall be redeemed. |
| 11 | The house of Ubari which Ninurta-muallim received |
| 15 | house of Sin-imani, guarantor |
| 24 | the estate of Ninurta-muballi, son of Ilu-rab-muezib-annam, which Ninurta-muallim received as the price. |
| 30 | from the border of the city of ibni-Uruk to the governor |
| 16 | a lion's house which is in the hands of Mannu-mati, Ninurta-muallim |
| 32 | house of ama-liir and guarantor |
| 29 | 24 arbu-vessels, to 6.5 breads in the plain of the city Dr-Nusku. |
| 10 | (and) the house of Muranni and which previously ditto |
| 5 | from Marduk-uballi and against the order |
| 14 | Nusku-niu and who are in the presence of the son of Ah-iddin will be killed. |
| 20 | the house of Iliyati and which before the son of ama-litsu they shall be redeemed. |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.