Unread Atlas
SSAW 115/2, 037 (P513460)
Official or display, Old Babylonian, Nippur · c. 1900 BCE–1600 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | SSAW 115/2, 037 |
|---|---|
| ID | P513460 |
| Museum no. | HS 0189 |
| Collection | Hilprecht Collection, University of Jena, Jena, Germany |
| Language | Sumerian |
| Period | Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE |
| Genre | Official or display |
| Find spot | Nippur (mod. Nuffar) |
| Coordinates | 32.1271, 45.2300 |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| obverse | ||
| 1' | [mu szu]-nir# gal-gal-[la] | year: “The great šunir priestess, |
| 2' | [mu] alan#-a-ni masz2 igi-du8#-[a] | year: “The statue of him with the goat was inspected. |
| 3' | mu asz-me i3-mah-a | when I heard (this), |
| 4' | mu {d}lamma-didli-a | year: “Lamma-didlīya. |
| 5' | mu {gesz}dur2-gar ku3-sig17-ga-a | year: “The gold throne was erected. |
| 6' | mu alan-a-ni nam-nir-gal2-la-ni | His name, his statue, his authority |
| 7' | mu sipa zi sza?-ga | the name of the true shepherd |
| 8' | mu bad3 am-mi-s,a-du-qa2{ki} | year: “The wall Ammī-ṣaduqa. |
| 9' | mu# alan-a-ni masz2 gaba tab-ba# | year: “The statue of his father was erected; |
| 10' | mu# {uruda}ki-lugal-gub# i3-mah-a | year: “Ki-lugal-gub was great. |
| 11' | mu# {uruda}du8 mah# gal-gal-la# | year: “Exalted throne-bearer of the great gods. |
| 12' | mu alan-a-ni szu-silim-ma ab-di#-di#-e-de3 | In order to recite the name of his statue, in order to ensure his well-being |
| reverse | ||
| 1 | mu du11-ga mah#-a {d}utu# lugal#-a-[ni-ta] | by the exalted command of Utu his master |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.