Unread Atlas
RA 085, 040 07 (P513055)
Administrative, Old Babylonian, Larsa · c. 1900 BCE–1600 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | RA 085, 040 07 |
|---|---|
| ID | P513055 |
| Museum no. | BM 012848 |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE |
| Genre | Administrative |
| Find spot | Larsa (mod. Tell as-Senkereh) |
| Coordinates | 31.2832, 45.8549 |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| obverse | ||
| 1 | [...] x | |
| 2 | [...] a | ... water |
| 3 | [...] bi | ... that |
| 4 | [...] | |
| 5 | da-x-[...] | ... ... |
| 6 | i-sza#?-[x] x usz ru [x?] x | ... ... |
| 7 | BI-x-ta# a-na a-na ap-pa-ri-im ur-du-u2 | ... they will go down to the netherworld. |
| 8 | pe2#-tu#-u2-um | |
| 9 | _i7_ tap-pi2-isz-tam szu-ur-szu-u2#-um | the Tigris, a canal of sustenance |
| 10 | a-na i-din-dingir _ugula lu2 a igi-du8-mesz_ qa2#-bi2 | Speak to Iddin-ilum, the foreman of the man. |
| 11 | a-na hi-t,e4-em sza ib-ba-asz-szu-u2 | For the crime that he committed, |
| 12 | {disz}i-din-dingir _ugula lu2 a igi-du8-mesz_ | Iddin-ilī, foreman of the men, son of the guarantors |
| reverse | ||
| 1 | _e2-gal_ ip-pa-al | the palace he shall fill |
| 2 | _iti udru{duru5} u4 2(u) 2(disz)-kam_ | The month of Šabaṭu, the day 22 |
| 3 | _mu_ ha-am-mu-ra-pi2 _lugal AN {d}inanna {d}na-na-a _[e]-ne-bi-ta_ | year: “Ḫammurapi, the king of heaven, Ištar and Nanaya, erected this. |
| seal 1 | ||
| 1 | DINGIR-su-du10 nun | Ilu-sudu, the prince |
| 2 | {d}me utu | “O Shamash, |
| 3 | {[d]}nin-si-x | For Ninsi |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.