Unread Atlas
JCS 53, 035-067 01 (P512938)
Administrative, Old Babylonian, Larsa · c. 1900 BCE–1600 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | JCS 53, 035-067 01 |
|---|---|
| ID | P512938 |
| Museum no. | BM 023138 |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE |
| Genre | Administrative |
| Find spot | Larsa (mod. Tell as-Senkereh) |
| Coordinates | 31.2832, 45.8549 |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| obverse | ||
| 1 | {disz}a#-pil2#-{d}mar-tu _dumu_ a-pil2-isz8-tar2 | Aplaya-Amurrum, son of Apil-Ištar |
| 2 | _dah_ in-bi-i3-li2-szu _szesz!-ni_ | adjoining Inbi-ilišu, his brother |
| 3 | _sza3 kir4-dab-mesz_ | from the kirdab-shrines |
| 4 | _nig2-szu_ {d}suen-ma-gir14 | property of Sîn-māgir |
| 5 | a-na _aga-us2 nig2-szu_ u2-s,i-nu-[rum] | to a soldier the property of Ushinum |
| 6 | na-di-in | given. |
| 7 | pu-uh-szu a-wi-il-{d}iszkur | the responsibility of Awīl-Adad |
| 8 | _dumu_ {d}iszkur-szar!-rum | son of Adad-šarrum |
| 9 | _dah_ {d}utu-mu-sze-zib _szesz-ni_ | adjoining Šamaš-mušēzib, his brother |
| 10 | _sza3 aga-us2 nig2-szu_ u2-s,i-nu-rum | from the soldier’s account of the possessions |
| reverse | ||
| 1 | a-na _kir4-dab-mesz_ | to the fugitives |
| 2 | a-na nu-ur2-{d}utu u3 ap-lum | To Nur-Šamaš and Aplum |
| 3 | na-di-in | given. |
| 4 | _kiszib_ {d}suen-i-ri-ba | Seal of Sîn-iriba |
| 5 | _iti apin-du8-a u4 3(u)#-kam_ | The month of Arahsamna, the day 30 |
| 6 | _mu kilib3# gu2-da3-a-bi kur su#-bir4{ki}-ta# | year: “The whole of Guda’abi from Subartu |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.