Unread Atlas
TMH 10, 182 (P512711)
Administrative, Old Babylonian, Nippur · c. 1900 BCE–1600 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | TMH 10, 182 |
|---|---|
| ID | P512711 |
| Museum no. | HS 2065 |
| Collection | Hilprecht Collection, University of Jena, Jena, Germany |
| Language | Sumerian |
| Period | Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE |
| Genre | Administrative |
| Find spot | Nippur (mod. Nuffar) |
| Coordinates | 32.1271, 45.2300 |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| reverse 4 | 0;0.2: Sîn-iddinam |
| reverse 2 | 0.0.2 for Ninurta-muallim |
| obverse 18' | 0.2, son of Ikn-KA-Itar |
| reverse 20 | 0;0.2 daqqiya, son of Adad-nrr |
| obverse 14' | 0;02 |
| reverse 11 | 0;0.2 abilkinum |
| reverse 5 | 0.2 sons of Lu-Ninurta |
| obverse 3' | 0;0.2 for Madgi-mil- |
| reverse 3 | 0;0.2: Awl-itar, the cook; |
| reverse 23 | 0;04 for Il-awl |
| reverse 21 | 0.0.4 for Awl-Sîn |
| reverse 13 | 0;0.2 Il-turam, son of Apiyatum |
| reverse 18 | 0;0.2 Il-ippalsa, son of Lamasatum |
| reverse 9 | 0.0.2 for Ea-tayar |
| obverse 19' | 0.2 for Awl-itar |
| obverse 4' | 0.2 for Il-imeani |
| obverse 1' | 0;0.2 |
| obverse 15' | 0.2 sons of Qurdum |
| obverse 8' | 0;0.2: Il-turam, a perfume ingredient |
| reverse 17 | 0.2 for Etel-KA-Adad |
| obverse 12' | ama, the merchant |
| obverse 20' | 0;0.2 for Il-gimlanni |
| obverse 0' | 0;00 02 |
| obverse 2' | 0;0.2 for Amqi-iliu... |
| obverse 5' | 0.0.2 for Suen-nai |
| reverse 8 | 0;0.2 Enlil-tayar, brewer |
| obverse 6' | 0;02 |
| obverse 10' | 0.0.2 for Enlil-ili |
| reverse 22 | 0;04 for my nuriya |
| reverse 24 | 0;04 |
| obverse 9' | 0;0.2, Ibbatum, the steward. |
| reverse 1 | 0;0.2 sons of Bakurum |
| reverse 16 | 0.0.2 for Sîn-mama |
| reverse 7 | 0;0.2 Egia |
| reverse 14 | 0;0.2, son of Kabranum |
| obverse 16' | 0.0.2 imgurrum |
| reverse 19 | 0;0.2, Ninutum, the scribe. |
| reverse 15 | 0;0.2 ari-aam-plant |
| obverse 7' | 0;0.2: Ipqu-Itar |
| obverse 17' | 0;0.2: Tarbatum, the...; |
| obverse 13' | 0;0.2 for Enlil-tayar, the steward |
| obverse 11' | 0;0.2 for Enlil-rabi, the steward |
| reverse 6 | 0;0.2 for Mannum-mahiru |
| reverse 10 | 0.0.2 uqurtum; |
| obverse 21' | 0;0.2 ubtum-plant, not cultivated |
| reverse 12 | 0;0.2 Eumea-ANDUL |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.