Unread Atlas
TMH 10, 104 (P512634)
Legal, Old Babylonian, Nippur · c. 1900 BCE–1600 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | TMH 10, 104 |
|---|---|
| ID | P512634 |
| Museum no. | HS 2073 |
| Collection | Hilprecht Collection, University of Jena, Jena, Germany |
| Language | Akkadian |
| Period | Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE |
| Genre | Legal |
| Find spot | Nippur (mod. Nuffar) |
| Coordinates | 32.1271, 45.2300 |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| reverse 11 | the 20th day of Arasamnu |
| reverse 4 | at the gate of the garden I erected. |
| reverse 5 | Damqi-iliu |
| obverse 15 | Damqi-iliu said as follows: |
| reverse 1 | a man who has fled to a land |
| reverse 9 | Damqi-iliu will receive the judges. |
| seal 1 2 | For Ninmug |
| obverse 18 | I did not send her to my house. |
| obverse 1 | Awlya and son of Amar-Damu |
| obverse 12 | Sin-magir and the son of Zakiya |
| obverse 4 | Elali and son of Sîn-rabi |
| reverse 13 | the obedient one of the great gods |
| reverse 2 | to the gate of the garden they have given her |
| obverse 5 | Ibbatum and son of Enlil-turam |
| obverse 9 | Daqqum, son of Il-apli |
| reverse 8 | to the sin that he created |
| reverse 10 | Seal of Eku'a. |
| seal 1 1 | Ium |
| obverse 16 | thus (says) Awtum |
| reverse 7 | to the house of his father he has brought |
| obverse 17 | he filled, as long as he lives |
| obverse 3 | Ea-iddinam, son of Arad-Enlila |
| reverse 12 | the king |
| reverse 6 | her husband has left, |
| obverse 2 | Nannatum and son of Agu’a |
| obverse 11 | Ipqu-eretim, son of Ibni-ea |
| obverse 10 | Eku'a,... of my 30th son |
| obverse 7 | Nabi-ama, son of Imgua |
| obverse 13 | Mar-eretim and the agu-officials shall be judged. |
| obverse 14 | before them a word was placed |
| reverse 14 | shepherd of Sumer and Akkad |
| reverse 3 | Amertum, the heart of Damqi-ilu |
| obverse 8 | Sîn-amu, son of Enki-anir-jal |
| obverse 6 | Ubayatum and son of Aqqum |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.