Unread Atlas
TMH 10, 034 (P512578)
Legal, Old Babylonian, Nippur · c. 1900 BCE–1600 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | TMH 10, 034 |
|---|---|
| ID | P512578 |
| Museum no. | HS 2121 & HS 2115 |
| Collection | Hilprecht Collection, University of Jena, Jena, Germany |
| Language | Sumerian |
| Period | Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE |
| Genre | Legal |
| Find spot | Nippur (mod. Nuffar) |
| Coordinates | 32.1271, 45.2300 |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| seal 1 2 | son of Sîn-mgir |
| reverse 9' | before Il-ma-il-ama, son of Enlil-rabi |
| obverse 10 | Its ritual: |
| obverse 12 | Its ritual: |
| reverse 5' | Year: king Hammurapi. |
| reverse 6' | (a kind of profession) |
| obverse 5 | next to the house of Ilu-mutabbil |
| seal 1 1 | Il-iqam |
| reverse 11' | Witness: Attâ, son of Shalmaneser. |
| seal 2 4 | and Kabta |
| seal 2 1 | Sîn-magir |
| reverse 3' | province of Altum (and) daughter of Ni[ght-ama] |
| obverse 6 | Its head is 1; the street is wide. |
| obverse 9 | sons of Sîn-mgir |
| top 19' | had built |
| obverse 4 | next to the house of Nig-l-ama |
| obverse 11 | with Il-mbi and his brothers |
| seal 2 2 | son of Ninurta-gamil |
| reverse 8' | Before Sîn-iddinam, son of Nidintu'a |
| obverse 2 | Its length is 3 nindanu. |
| obverse 14 | he will pay. |
| reverse 10' | Before Il-m-ili, |
| reverse 17' | the great wall |
| reverse 18' | and the wall of Rapiqum |
| obverse 15 | The complete price |
| obverse 3 | its front: 1 2 bread |
| obverse 8 | the house of Il-mbi and |
| reverse 1' | On the day Il-mbi |
| reverse 13' | Before Sîn-uur, scribe. |
| reverse 12' | Witness: Tarbum, son of Sîn-iddinam. |
| reverse 14' | (a kind of container for oil) |
| seal 1 3 | servant of Ninsina. |
| reverse 2' | and the elders of the scribal art |
| obverse 13 | Alitum, daughter of Nergal-l-ama |
| obverse 7 | The second (of which was identical with) the second (of the preceding month). |
| reverse 15' | in Ululu (Month VI) |
| reverse 7' | Witness: Issar-manum, son of Ninurta-muallim. |
| reverse 16' | the king |
| seal 2 3 | servant of Ninsiana. |
| obverse 1 | 2 plots, the house of the quay; |
| reverse 4' | (a kind of profession) |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.