Unread Atlas
Fs Larsen 575 Text D (P511805)
Legal, Old Babylonian, Sippar-Yahrurum · c. 1900 BCE–1600 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | Fs Larsen 575 Text D |
|---|---|
| ID | P511805 |
| Museum no. | BM 097041 |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE |
| Genre | Legal |
| Find spot | Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) |
| Coordinates | 33.0605, 44.2552 |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| obverse | ||
| 1 | {disz}puzur4-{d}nin-hur-sag | Puzur-Ninhursag, |
| 2 | {disz}{d}suen-i-din-nam _dumu_ ig-mil-er3-ra | Sin-iddinam, son of Igmil-Erra |
| 3 | {disz}ri-isz-{d}utu _dumu_ akszak{ki}-ia | Rīš-Šamaše, the son of Akkad |
| 4 | {disz}sig-nu-nu _dumu_ dingir-szu-ba-ni | Sînunu, son of Ilšu-bani |
| 5 | {disz}sin-re-me-ni _dumu_ a-bu-wa-qar | Sin-remeni, son of Abu-waqar |
| 6 | {disz}u-bar-sin _dumu_ i-bi-sin | Ubar-sin, son of Ibisin |
| 7 | {disz}AN-KI?-an-tum _dumu_ na-qi2-mu-um | Ankitum, son of Naqimum |
| 8 | {disz}{d}utu-a-bu-um _dumu_ puzur4-{d}utu | Šamaš-abūm, son of Puzur-šarre |
| 9 | {disz}hu-za-lum _dumu_ dingir-szu-ba-ni | Huzalum, son of Ilšu-bani |
| 10 | {disz}lu2-{d}iszkur-ra _dumu_ da-qum | Lu-Adad, son of Daqum |
| 11 | _igi_ szi-bi an-nu-ti-in | Before: these witnesses |
| 12 | i-na# _e2_ {d}utu {disz}sin-isz-me-an-ni | in the temple of Šamaš, Sin-iši-meanni |
| 13 | _dumu_ hu-du-ul-tum | son of Ḫudultum |
| 14 | u2-tu-u2 | |
| reverse | ||
| 1 | {disz}za-ba-ia-tum a-bu-szu | Zabayatum, his father |
| 2 | u3 {disz}sin-isz-me-<an>-ni _dumu#-a-ni_ | and Sin-išme-anni, his son |
| 3 | lu _dumu_ hi-ri-tum{ki} | or a son of Hirittu |
| 4 | _lu2_ hi-ri-tum{ki} u2-tu-szu | the man of Ḫiritum gave to him |
| 5 | _iti sze-sag11-ku5 u4 2(u) 5(disz)-kam_ | The month of Addarum, the day 25 |
| 6 | _mu_ unu{ki} i-si-in{ki} | year: “Unug, Isin, |
| seal 1 | ||
| 1 | [a]-bu-um-wa-qar# | Abum-waqar |
| 2 | dumu nanna-ma-an-szum2 | son of Nanna-manšum, |
| 3 | gala u4-ta#-[u18-lu] | the gala-priests of distant days |
| seal 2 | ||
| 1 | puzur4?-[...] | Puzur-[...] |
| 2 | dumu ma-x-[...] | son of Ma- |
| 3 | ARAD2 i?-[...] | servant of I. |
| seal 3 | ||
| 1 | [...] | |
| 2 | [...] | |
| 3 | [...]-esz18-dar | ...-ištar |
| seal 4 | ||
| 1 | x [...] a?-x [...] | ... ... |
| 2 | dumu dingir-szu#-ba#-ni# | son of Ilšu-bani |
| 3 | ARAD2 {d}mar#-tu#? | servant of Amurru |
| seal 5 | ||
| 1 | [...] | |
| 2 | dumu ta?-[...] | son of Ta- |
| seal 6 | ||
| 1 | {d}na-bi-[...] | Nabi- |
| 2 | dub-sar | scribe |
| 3 | e2 [...] | The temple of |
| seal 7 | ||
| 1 | puzur4-{d}nin-tu-ke4 | Puzur-Nintu, |
| 2 | dumu a-li2-illat-ti | son of Ali-tillati |
| seal 8 | ||
| 1 | [ri-isz]-{d}[utu] | Rīš-Utu |
| 2 | dumu ak-sza#-[ia] | son of Akshaya |
| 3 | ARAD2 ha-am-mu-ra-[pi2] | servant of Hammurapi. |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.