Unread Atlas
Fs Larsen 563 Text C (P511804)
Administrative, Old Babylonian, Sippar-Yahrurum · c. 1900 BCE–1600 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | Fs Larsen 563 Text C |
|---|---|
| ID | P511804 |
| Museum no. | BM 097065 |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE |
| Genre | Administrative |
| Find spot | Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) |
| Coordinates | 33.0605, 44.2552 |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| obverse | ||
| 1 | _3(disz) ma-na ku3-babbar_ | 3 minas of silver |
| 2 | _2(u) 1(asz) sze gur sze_ ta-ak-szi-tim | 21 gur of barley, takšitim grain |
| 3 | _5(disz) tug2 hi-a 1(u) tug2 bar-si hi-a_ | 5 hi-a garments, 10 outer garments |
| 4 | 2(disz) sza-an-da-la-tum | 2 (mana wool for) Šandalatum |
| 5 | 3(disz) sa-ap-pu | 3 (mana wool for) Sappu |
| 6 | _1(disz) {uruda}szen_ sza _1(u) 3(disz) ma-na_ | 1 copper bowl of 13 minas, |
| 7 | 1(u) 4(disz) ma-asz-ka-nu-um | 14 Maškanum |
| 8 | 1(disz) szi-im-li-tum | 1 Šimmatum, |
| 9 | 1(disz) ha-zi-nu-um | 1 Ḫazinum, |
| 10 | 1(disz) sag-ARAD2_ na-hi-isz-ma-gi-ir-{d}utu | 1 slave (named) Nahiš-magir-šakku |
| 11 | 1(disz) sag-ARAD2_ sza-{d}utu-dam-qa2 | 1 slave (named) Ša-Utu-damqa |
| 12 | 1(disz) sag-ARAD2_ sa-ka-ar-{d}utu-ra-bi | 1 slave: Sakar-Šamaš-rabi |
| 13 | 1(disz) sag-geme2_ a-na-{d}a-a-tak2-la-ku | 1 female slave, Ana-Aya-taklāku |
| 14 | 1(disz) sag-geme2_ {d}nu-ub-tum-um-mi | 1 female slave, Nubtum-ummi |
| 15 | 1(disz) sag-geme2_ {d}a-a-ba-ni-ti | 1 female slave, Aya-baniti, |
| reverse | ||
| 1 | 1(disz) sag-geme2_ {d}a-a-re-mi-ni | 1 slave woman: Aya-rēmīkini, |
| 2 | 1(disz) sag-geme2_ {d}a-a-la-ma-si2 | 1 female slave, Aya-la-masi |
| 3 | 1(disz) sag-geme2_ na-ar-ba-tum | 1 female slave, Narbatum |
| 4 | 1(disz) sag-geme2_ {d}esz18?-dar?-um-mi | 1 female slave, Ištar-ummi |
| 5 | 1(disz) sag-geme2_ {d}a-a-mi-dam-gi-im-li | 1 female slave, Aya-midam-gimli |
| 6 | 1(disz) sag-geme2_ {d}utu-la-ma-si2 | 1 slave woman: Šamaš-lamassi |
| 7 | 1(disz) sag-geme2_ asz-tum | 1 female slave, Aštum |
| 8 | 1(disz) sag-ARAD2_ {d}sze-rum-i3-li2-a-bi | 1 slave (named) Šerum-ilī-abi, |
| 9 | 1(disz) sag-ARAD2_ a-bu-um-ba-ni | 1 slave (named) Abum-bani |
| 10 | 1(disz) sag#-ARAD2#_ be-el-ti-a-bi-qi2-szi-im | 1 slave: Belti-abiqišim |
| 11 | 1(disz) sag-ARAD2_ lu-sza-lim-ba-asz-ti | 1 slave, Lu-šalim-bašti, |
| 12 | 1(disz) sag-ARAD2_ ka-ab-ta-at-a-na-ha-mi-ri-sza | 1 slave: Kabtat-ana-hamiriša |
| 13 | 1(disz) sag-ARAD2_ sa#-ni-iq-pi4-be-el-tim | 1 slave: Saniq-pibeltim |
| 14 | 1(disz) sag-ARAD2_ ma-am-mi-szar-ra-at | 1 slave, Ammi-šarrat, |
| 15 | 1(disz) sag-geme2_ asz-szu-mi-ia-li-ib-lu-ut, | 1 female slave, Asšumiya-libluṭ |
| left col 1 | ||
| 1 | mi-im-ma sza i-szu-u2 | whatever he has |
| left col 2 | ||
| 1 | {disz}{d}suen-isz-me-an-ni | Sin-išmeanni, |
| 2 | sza {d}utu | of Šamaš |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.