Unread Atlas
RINAP 1 Tiglath-pileser III 21 composite (P509368)
Official or display, Neo-Assyrian, Kalhu · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | RINAP 1 Tiglath-pileser III 21 composite |
|---|---|
| ID | P509368 |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Official or display |
| Find spot | Kalhu (mod. Nimrūd) |
| Coordinates | 36.1022, 43.3385 |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-H2, 2026-10-18), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| surface a | ||
| 1' | sza x [...] | of ...(very low confidence: a guess) |
| 2' | sza la x [...] | without ...(low confidence: few signs survive) |
| 3' | sza 1(u) 6(disz) na-ge-e sza {kur}e2-hu-um-ri-a? [...] | of 16 districts of the land Eḫumria(lower confidence: line is broken) |
| 4' | szal-la-at [...] | The booty of(low confidence: few signs survive) |
| 5' | _2(disz) me 2(u) 6(disz)_ [...] | |
| 6' | szal-la-at [...] | The booty of(low confidence: few signs survive) |
| 7' | 4(disz) _me_ [...] | 4 hundred ...(low confidence: few signs survive) |
| 8' | _6(disz) me 5(u) 6(disz)_ szal-la-at {iri}sa-[...] | 656 captives from Sa...(lower confidence: line is broken) |
| 9' | _1(u) 3(disz) lim 5(disz) me 2(u)_ [...] | |
| 10' | a-di mar-szi-ti-szu2-nu [...] sza ina | Until their death ... which in(lower confidence: line is broken) |
| 11' | _kur_-e mar-s,u-ti szit-ku-na-at szu-bat-su-nu [...] | In the land of the dead, their dwelling ...(lower confidence: line is broken) |
| 12' | {disz}mi-ti-in-ti {kur}as-qa-lu-na-a-a ina a-de-e _dingir-mesz gal-mesz_ ih-t,i [...] | (As for) Mitinti, the Asqallunaean, by the treaty of the great gods he violated ... |
| 13' | it-ti-ia it-ta-bal-kit [...] {disz}ra-hi-a-ni | he rebelled against me, ... Raḫianni |
| 14' | e-mur-ma u3 ip-lah lib3-ba-szu [...] | He saw (them) and his heart became frightened |
| 15' | ha-at-ti ra-ma-ni-szu2 im-qut-su [...] | (Sum) He fell on his own land (Akk) His own land fell upon him |
| 16' | {disz}ru-u2-kib-tu _dumu_ [...] ina _{gesz}gu-za_-szu2 u2-szib | Rū-kibtu son of ... sat on his throne. |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.