Unread Atlas

Home › Tablets › P508247

Mustafa diss. 115 (P508247)

Administrative, Old Babylonian, Me-Turran · c. 1900 BCE–1600 BCE

Open in the reader & map →See it among all tablets

DesignationMustafa diss. 115
IDP508247
Museum no.IM —
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
LanguageAkkadian
PeriodOld Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE
GenreAdministrative
Find spotMe-Turran (mod. Tell Haddad)
Coordinates34.1928, 45.0563

Machine English (draft)

Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.

LineMachine English (draft)
obverse col 2 130;0.2, the land
obverse col 2 110.0.2 sriqu
reverse col 4 100;0.1, Adidum
obverse col 1 60;0.2, Sumu-Adad
obverse col 1 30;0.1
reverse col 4 70;0.1, Dubabum
obverse col 3 10their lords
obverse col 1 180.2 for Ri-Marduk
obverse col 4 11(and) not (receiving)
obverse col 3 10;0.1, Bazum
reverse col 4 130;0.1, Bazum
reverse col 1 80;0.2 Il-l-abu
reverse col 1 20;01 Adad
reverse col 2 170;0.1 IR3 30
reverse col 4 30;0.1 IR3 30
reverse col 2 30;0.2
obverse col 4 200;0.1
obverse col 1 80;0.1, Ili-ra’e
reverse col 1 120;0.1, the city-official
obverse col 2 200;30
obverse col 2 220;30
obverse col 3 80;0.1
reverse col 2 130;01 02
obverse col 3 140;30
obverse col 4 150;30
obverse col 3 5... of my mouth
reverse col 4 6silver: Zimri-Adad
obverse col 4 50;0.2, Subil
obverse col 2 30;0.4
obverse col 2 50;0.4
obverse col 1 90;0.1 Inbi-iltum
reverse col 2 4Nusku, the ziggurat
obverse col 4 160;30
reverse col 4 110;0.2: IR3-Ninmah
obverse col 1 40;0.1, Qiti-kubi
obverse col 3 30;04
obverse col 2 120.0.2 ayarum
reverse col 4 160;0.1, Ayammu
obverse col 3 130;0.1, Bur-iliu
reverse col 3 10;0.2, Kinu-waqar
reverse col 1 23(a kind of profession)
obverse col 3 210;10
obverse col 4 90;10
reverse col 1 140;0.1
reverse col 4 5(an anatomical part of the head)
obverse col 4 40;0.1, Libura
reverse col 4 140;0.1
reverse col 2 70;0.1, Imgur-etar
obverse col 3 190;0.1, Nr-ilu
reverse col 2 100;02 for Aduniam;
reverse col 4 40;0.5
obverse col 1 100;10 uzirum
obverse col 1 210;0.5, Aya-halu;
obverse col 1 170;0.1, umi-abu
reverse col 1 30;0.1, Qitiyanu
reverse col 2 2...;
obverse col 1 20;0.1, Kizurum
reverse col 3 160;01
reverse col 3 80;04
obverse col 1 110;10 sulû-measures
reverse col 1 220;0.3
obverse col 3 20.2 for Il-magir
obverse col 2 190;0.1 my man
obverse col 4 190;10
obverse col 1 14(a kind of flying insect)
reverse col 2 180;0.4, the son of the god
obverse col 4 24(and) the IR-kubi
obverse col 1 190;0.2
obverse col 2 40;0.2
obverse col 2 80;0.2
reverse col 2 90;0.1, Kibahum
reverse col 3 40;0.1 uzibu-plant
reverse col 4 170;02
reverse col 2 20(a kind of profession)
obverse col 3 170;01
reverse col 1 70;0.1 my words
reverse col 3 17...-tirum
obverse col 2 140.0.2 for Adad-agim
reverse col 1 10;02
obverse col 4 60;0.1, salimanu
obverse col 1 150.0.2 arrsum
reverse col 3 70;02 in my country
obverse col 2 170;02
obverse col 2 10;02
reverse col 2 150;01
obverse col 3 160;01
obverse col 4 10;10
obverse col 2 10Nusku, Adad-rabi,
obverse col 4 210;0.1 Iamra-ili
reverse col 3 140;30
obverse col 4 220;0.1, Milik-ili
reverse col 3 20;0.1, Akitum
reverse col 3 9Nidintu-Erra
obverse col 3 200;0.1: Ali-baniu
reverse col 4 18......
reverse col 3 30;30
reverse col 4 80;10
reverse col 4 150;02
obverse col 3 110;0.1, DINGIR-GAN
obverse col 3 70;0.1, DINGIR-GAN
reverse col 1 200;0.1, baqnu
obverse col 4 180;0.1, Bitumai
reverse col 1 60;0;0;0;0;0
reverse col 1 18Nusku-sharri
reverse col 4 90;10 for Adad-gamil
obverse col 2 90;01 02
reverse col 2 190;0.5
reverse col 1 90;0.1, Apil-kubi
reverse col 2 110;0.1, Apil-kubi
obverse col 3 230;0.1, Au-waqar
reverse col 3 130;0.1, Aya-umna
obverse col 2 60;10
obverse col 2 70;10
reverse col 1 40;0.1 for Apil-ilu
reverse col 3 50;0.1 Iaur-Adad
obverse col 1 130;01
reverse col 1 100;0.1: IR3-iltum
reverse col 2 140;0.1
reverse col 2 60;0.1
obverse col 4 70;10
obverse col 3 60;10
obverse col 3 90;10
obverse col 4 80;10
obverse col 2 20;0.2 Abdukinu
reverse col 3 110;0.1 Zimri-iltum
obverse col 4 120;0.1 Il-mai
reverse col 2 10.2 for Il-mai;
reverse col 2 16Nusku of Il-aga
obverse col 4 230;01 40
reverse col 1 210;0.1 SIPA-Suen
reverse col 1 110;0.1 Ayahum
obverse col 1 70;0.1 for ama-magir
reverse col 1 190;0.1, IR3-Martu
reverse col 3 150;10
reverse col 4 20;10
obverse col 1 120;0.1, Dum-etar
obverse col 2 150;0.1, Dum-etar
obverse col 4 170;0.1 in the following way
obverse col 1 200;0.2, Suranum
obverse col 3 4Nusku-umu-uur.
obverse col 4 20;0.1 Eribuni
obverse col 1 50.2 for Yakia-ili;
reverse col 1 160;10
obverse col 1 160;0.4, Au-kinu
reverse col 1 50;0.1 Iq-ili
reverse col 1 170;03
obverse col 3 18Nu-banda: Simm-il
obverse col 4 140;0.1 Igum-Erra
obverse col 2 210.0.1 uutum
obverse col 2 230.0.1 uutum
reverse col 1 130;0.1, Q-iltum
reverse col 4 120;10
obverse col 2 160;02
reverse col 3 120;0.1: Aya-dadu
obverse col 3 120;0.1, Bisanu
obverse col 4 130;0.1: Dingirdan
reverse col 3 100;0.1, Isar-DU
obverse col 3 220;10 nanny-goats
obverse col 4 30;10 nanny-goats
reverse col 2 50.0.2 uruzanu
obverse col 1 15 SIL3> flour (for) Bl-ribu
obverse col 2 180;0.5
obverse col 3 150;0.1 for ama-nir
reverse col 3 60;0.1 for ama-nir
reverse col 1 150;0.1: Bakuratum
obverse col 4 100;03
reverse col 4 10;0.1, Aukinu
reverse col 2 120;0.1 Iaub-il
reverse col 2 80;0.1 Iaub-il

Sources & licences

Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.