Home › Tablets › P507974

Sumer 05/1, 083 (P507974)

Official or display, Early Old Babylonian, Shaduppum · c. 2000 BCE–1900 BCE

Open in the reader & map →See it among all tablets

Designation	Sumer 05/1, 083
ID	P507974
Museum no.	IM 052962
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Language	Sumerian
Period	Early Old Babylonian · c. 2000 BCE–1900 BCE
Genre	Official or display
Find spot	Shaduppum (mod. Tell Harmal)

Transliteration (ATF)

From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)

Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.

Line	ATF	Machine English (draft)
obverse
1	mu i-ba-al-pi-el lugal	year: “Ibāl-pî-El, the king.‭
2	mu {gesz}gigir ku3-sig17 {d}utu	year: “The gold chariot of Šamaš
3	mu abul ki-ku-ri-im	year: “The gate of the kikurum-temple’s
4	mu ma-at ma-ha-zi	year: “Maḫazi.‭
5	mu {d}utu-szi-{d}iszkur ba-usz2	year: “Šamšī-Adda was killed.‭
6	mu e2-sikil	Year: the Esikil
7	mu alan ki-gub ku3-sig17	year: “The statue of the gold station’
8	mu e2 {d}en-lil2	year: “The house of Enlil.‭
reverse
1	mu ra-pi2-qu2-um ba-gul	year: “Rapiquum was destroyed.‭
2	mu um-ma-na-ti szu-bar-ti u3 he-na{ki} {gesz}tukul ba-se3?	year: “The ummanātu of Šubartu and Hena with weapons were plundered.
3	mu {gesz}mar-gid2-da ku3-sig17	year: “The golden wagon’

Sources & licences

Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number

Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.