Home › Tablets › P507725

BAP 030 (P507725)

Purchase and sale contracts, Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE

English translation

Via Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI (reuse with citation)

Line	English
obverse 1	A built house plot of 70 shekels
obverse 2	next to the house of Munawwirum
obverse 3	and next to the house of Ararrum,
obverse 4	its front is the street,
obverse 5	its rear is the house of Anum-pîša,
obverse 6	is the house of Nannatum, Etel-pî-marduk
obverse 7	and Gimil-marduk
obverse 8	sons of Ararrum (which)
obverse 9	from Nannatum, Etel-pî-marduk
obverse 10	and Gimillum,
obverse 11	owners of the house,
obverse 12	Gimillum son of Itūr-ilum
obverse 13	has bought;
obverse 14	as its full price,
obverse 15	24 and a half shekels of silver
obverse 16	he has paid.
reverse 1	That in future one against the other
reverse 2	will not raise a claim,
reverse 3	(by) the name of Marduk and Ḫammurapi the king
reverse 4	they have sworn.
reverse 5	Before Iṭib-libbašu son of Sîn-gāmil;
reverse 6	before Ilīšunūti son of Aḫuni;
reverse 7	before Marduk-nāṣir son of Sîn-iqīšam;
reverse 8	before Adad-nada son of Abīya ...;
reverse 9	before Ḫuzalum son of Marduk-nāṣir;
reverse 10	before Šutēšurāšum son of Etel-pî-nabûm;
reverse 11	before Ubarrum son of Ša-ilum;
reverse 12	before Illulum son of Ilūma;
reverse 13	before Ipqu-ištar son of Matatum;
reverse 14	before Nabi-ilīšu the scribe.
reverse 15	The month of Kišlīmum, the day 1
left 1	the year "(Ḫammurapi the king made) the throne of Zarpanitum"
reverse 9	Marduk-nāṣir
reverse 13	Ipiq-ištar
seal 1 1	Ḫuzalum
seal 1 2	son of Marduk-nāṣir
seal 1 3	servant of Nabûm
seal 2 1	Šutēšurāšum
seal 2 2	son of Etel-pî-nabûm
seal 2 3	servant of Nabûm

From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)

Line	ATF	Machine English (draft)
obverse
1	_1(disz) sar 1(u) gin2 e2 du3-a_
2	_da e2_ mu-na-wi-rum
3	u3 _da e2_ a-ra-ar-rum
4	_sag-bi e-sir2_
5	_egir-bi e2_ an-pi4-sza
6	_e2_ {d}nanna-tum {disz}e-tel-pi4-{d}marduk
7	u3 gi-mil-{d}marduk
8	_dumu-mesz_ a-ra-ar-rum
9	_ki_ {d}nanna-tum {disz}e-tel-pi4-{d}marduk
10	u3 gi-mil-lum
11	_lugal e2-a-ke4_
12	{disz}gi-mil-lum _dumu_ i-tur-dingir
13	_in-szi-in-sa10_
14	_sa10 til-la-bi-sze3_
15	_1/3(disz) ma-na 4(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar_
16	_in-na-an-la2_
reverse
1	_u4 kur2-sze3 lu2 lu2-ra_
2	_inim nu-um-ga2-ga2-a_
3	_mu_ {d}marduk u3 ha-am-mu-ra-pi2 _lugal_
4	_in-pa3-de3-esz_
5	_igi_ i-t,ib-li-ib-<ba>-szu _dumu_ {d}suen-ga-mil
6	_igi_ i-li-szu-nu-ti _dumu_ a-hu-ni
7	_igi_ {d}marduk-na-s,ir _dumu_ {d}suen-i-qi2-sza-[am]
8	_igi_ {d}iszkur-na-da _dumu_ a-bi-ia x x x
9	_igi_ hu-za-lum _dumu_ {d}marduk-na-s,ir
10	_igi_ szu-te-szu-ra-szum _dumu_ e-tel-pi4-{d}na-bi-um
11	_igi_ u-bar-rum _dumu_ sza-dingir
12	_igi_ il-lu-lum _dumu_ dingir-ma
13	_igi_ sig-esz18-dar _dumu_ ma-ta-tum
14	_igi_ na-bi-i3-li2-szu _dub-sar_
15	_iti gan-gan-e3 u4 1(disz)-kam_
left
1	_mu gu-za {d}zar-pa-ni-tum
reverse
9	{d}marduk-na-s,i-ir
13	i-pi2-iq-esz18-dar
seal 1
1	hu-za-lum
2	dumu {d}marduk-na-s,i-[ir]
3	ARAD {d}na-bi-[um]
seal 2
1	szu-te-szu-ra-[szum]
2	dumu e-tel-pi4-{d}na-bi-[um]
3	ARAD {d}na-bi-um

Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number

Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-11.