Unread Atlas
TMH 10, 015 (P504408)
Legal, Old Babylonian, Nippur · c. 1900 BCE–1600 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | TMH 10, 015 |
|---|---|
| ID | P504408 |
| Museum no. | HS 2400 |
| Collection | Hilprecht Collection, University of Jena, Jena, Germany |
| Language | Akkadian; Sumerian |
| Period | Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE |
| Genre | Legal |
| Find spot | Nippur (mod. Nuffar) |
| Coordinates | 32.1271, 45.2300 |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| obverse 15 | a garden of 10 iku (and) a field in front of it grew thick. |
| obverse 17 | adjoining Ninlil-gr, female slave |
| obverse 18 | one door with a door in front of the cella |
| top 25 | the temple of Ikur in Larsa he built |
| seal 2 2 | daughter of Lu-Nanna |
| reverse 7 | in the future, as a gudu priest |
| reverse 6 | the portion (of the inheritance) of the naramtum priestess of Lugalaba daughter of Lugal-aba her mistress |
| obverse 9 | 2, throne, 1 jug, 1 kakara |
| reverse 2 | 12 mina of silver, copy of the gudu-offering, and of the gudu-offering field |
| obverse 6 | border of the orchard |
| obverse 14 | 1 iku of uzzû-field, alongside Lu-Ba’u |
| seal 1 1 | for Lu-Nanna; |
| reverse 18 | before Awl-ili, gudu priest, son of Ea-bani |
| obverse 3 | a built-up house plot of 1 1/2 sar, adjacent to the house of the son of Dadakala |
| reverse 16 | before Lu-ama-arazu, gudu priest, son of Addagina |
| reverse 5 | shall give to him. |
| reverse 10 | their brothers did not make a claim |
| seal 2 1 | the beloved |
| obverse 12 | adjoining Irini-isa and Ali-waqrum |
| reverse 3 | of their brothers |
| obverse 4 | 0;0.1, 12 iku of uz-za-flour, adjoining the field |
| reverse 1 | 1... tutatatum-garments |
| seal 1 2 | son of Nanna-sajkal |
| reverse 11 | together with their brothers, the share |
| reverse 22 | before Sîn-gmil, son of Narm-ea |
| obverse 8 | 3 jugs of jugs 1 jug |
| obverse 13 | a built-up house plot of 5/6 sar, next to the house of KA-Damu |
| reverse 17 | before Enlil-ziju, gudu priest, son of Lu-Nanna |
| reverse 14 | has sworn by the name of the king. |
| reverse 9 | he shall remove |
| obverse 11 | share of Ku-Ningal, the chief brother |
| reverse 23 | before Sasiya, the scribe |
| obverse 1 | the gudu-priest of Ninlil for 6 months a year |
| reverse 13 | with Lu-Nanna, the father who begot him |
| reverse 8 | adjoining the field of the gudu priest and the niu priestess of Lu-Nanna |
| reverse 21 | before ARAD-kubi, son of Sîn-iddinam |
| reverse 15 | eye of Muipad, chief lamentation singer |
| reverse 19 | before Enlil-badgal, gudu(-priest) before Nanna-ama, the singer |
| obverse 10 | 1 table |
| obverse 5 | a garden of 10 iku (and) a field in front of it grew thick. |
| obverse 19 | 2 door bolts |
| obverse 20 | 1 kakara-vessel, 1 table of zagula-flour |
| obverse 21 | one bed, two chairs, one jug |
| top 24 | the year (in which) Rm-Sîn was king |
| reverse 12 | may he not make a claim |
| reverse 4 | of Naramtum |
| obverse 2 | and field, prebend of the gudu priest |
| reverse 20 | before Amaruba, the steward, my heir |
| obverse 7 | Sîn-palu, slave of at-Ninubû |
| obverse 16 | adjoining the orchard of Niggur-Nanna |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.