Unread Atlas
TMH 10, 009a (P504403)
Business / Contracts, Old Babylonian, Nippur · c. 1900 BCE–1600 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | TMH 10, 009a |
|---|---|
| ID | P504403 |
| Museum no. | HS 2070 |
| Collection | Hilprecht Collection, University of Jena, Jena, Germany |
| Language | Akkadian; Sumerian |
| Period | Old Babylonian · c. 1900 BCE–1600 BCE |
| Genre | Business / Contracts |
| Find spot | Nippur (mod. Nuffar) |
| Coordinates | 32.1271, 45.2300 |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| obverse 6 (seq 6) | Sîn-aard will bring (them) to their fathers. |
| reverse 7 | Sîn-aared |
| reverse 6 | and if Dadâ and Sîn-napiti |
| reverse 10 | they have sworn by the name of the king. |
| obverse 3 (seq 40) | and Sîn-npiti |
| obverse 19 | they shall divide together |
| obverse 5 (seq 42) | of Samsu-iluna, the king, the strength of the city |
| obverse 1 (seq 1) | Dadâ and Sîn-napiti his brother sons |
| reverse 2 | Dadâ, son of Sîn-napiti |
| seal 1 5 | sons of Nippur |
| obverse 5 (seq 5) | Dadâ |
| reverse 12 | before Itar-sukkal, son of Dr-ar-il |
| obverse 9 | Dadâ and Sîn-napiti, his brother |
| obverse 8 | Sîn-aared |
| obverse 2 (seq 39) | Dadâ |
| reverse 3 | I am not a son, I shall be a child |
| reverse 18 | Enlil gave the strength of the city to him. |
| reverse 9 | the house, the field, orchard, orchards, and the eyes of their fathers they did not bring. |
| reverse 11 | before Apil-ilu, son of Nanna-mea |
| seal 1 1 | Sîn-aared |
| reverse 14 | before my man |
| reverse 5 | and he shall pay 12 mina of silver. |
| seal 1 4 | Sîn-napiti, |
| reverse 1 | if Sîn-aared |
| obverse 17 | of Sîn-aared |
| obverse 13 | Sîn-npiti |
| reverse 8 | I am not my father, I have built for him. |
| obverse 4 (seq 4) | adjoining the house, field, orchard, orchard, granary, fathers |
| obverse 10 | for the goddess Sîn-aared |
| reverse 17 | the king |
| obverse 16 | eyecatcher |
| reverse 16 | rations of the 9th day of Tishri (VII) |
| obverse 6 (seq 43) | which Enlil gave to him |
| seal 1 3 | Dadâ |
| obverse 11 | he brought to him. |
| seal 1 2 | son of Imgur-Sîn |
| obverse 3 (seq 3) | they have redeemed as his heir. |
| obverse 18 | his great brother has received, and |
| obverse 14 | of the god Sîn-aared |
| obverse 2 (seq 2) | Sîn-aared son of Imgur-Sîn |
| obverse 7 | adjoining the house, field, orchard, garden of Sîn-aared |
| obverse 1 (seq 38) | under seal of An heir |
| reverse 15 | before Ninurta-muballi |
| reverse 4 | into the house, the field and orchards were not brought in |
| reverse 13 | before Ninnutum, son of Sîn-gmil |
| obverse 12 | Dadâ |
| obverse 4 (seq 41) | month “Harvest,” 3+6th day |
| obverse 15 | house, field, orchard, food offerings for drinking |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.