Unread Atlas
RS 94.2519 (P504162)
Administrative, Middle Babylonian, Ugarit · c. 1400 BCE–1100 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | RS 94.2519 |
|---|---|
| ID | P504162 |
| Language | Akkadian; Ugaritic |
| Period | Middle Babylonian · c. 1400 BCE–1100 BCE |
| Genre | Administrative |
| Find spot | Ugarit (mod. Ras Shamra) |
| Coordinates | 35.6021, 35.7853 |
Transliteration (ATF)
From Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| o | ||
| 1 | {lu₂-meš}NAGAR {giš}GIGIR 6 | The carpenters of the chariot: 6 |
| 2 | {lu₂-meš}{za}ZADIM 5 | smiths 5 |
| 3 | {lu₂-meš}SIMUG URUDU 9 | copper smiths 9 |
| 4 | {lu₂-meš}KU₃.DIM₂ 7 | Goldsmiths: 7 |
| 5 | {lu₂-meš}NAR 5 | Singers 5 |
| 6 | {lu₂-meš}NAGAR SIG 10 | Carpenters of the month III, the 10th, |
| 7 | {lu₂-meš}TUG₂.LA₂ 9 | The prisoners of war 9 |
| 8 | {lu₂-meš}DUB.SAR 4 | Scribes: 4 |
| 9 | {lu₂-meš}AŠGAB ⸢x⸣ [...] | The ašgab priests |
| 10 | {lu₂-meš}ŠITIM ⸢E₂⸣ [...] | The builders of the temple |
| 11 | {lu₂-meš}⸢x⸣-[... x] | The men of |
| 12 | {lu₂-⸢meš⸣}[... x] | The eunuchs |
| r | ||
| 1 | ḥrš mrkbt ṯṯ | |
| 2 | pslm ḫmš [(x)] | |
| 3 | nsk ṯlṯ tšʿ | |
| 4 | nsk ksp šbʿ [(...)] | |
| 5 | šrm ḫmš | |
| 6 | ⸢ḥr⸣š qṭn ʿšr [(...)] | |
| 7 | kbśm ⸢tšʿ⸣ [(...)] | |
| 8 | ⸢sprm⸣ ⸢ʾarb⸣[ʿ ...] | |
| 9 | y [...] | |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- Open Richly Annotated Cuneiform Corpus (ORACC) · CC BY-SA 3.0 (ORACC default); per-file JSON license fields say: This data is released under the CC0 license (133618) · ORACC project editions, https://oracc.museum.upenn.edu/ ; cite the individual project (see texts.extra_json.project)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.