Unread Atlas
TBP 64 (P499444)
Divination
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | TBP 64 |
|---|---|
| ID | P499444 |
| Museum no. | BM — |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Genre | Divination |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| obverse | ||
| 1 | _[DISZ sag-du igi]-kar2# bar_-at _dingir-mesz_ | If he sees a man's head: the rebellion of the gods. |
| 2 | [...] {d}sin | ... Sin |
| 3 | [...] {d}ba-ba6 | ... Baba |
| 4 | [...] {d}nin-gir2-su | ... Ningirsu |
| 5 | [...] {d}isz-tar | Ištar |
| 6 | [...] {d}u4-szum | ... Ubušum |
| 7 | [...] {d}en-lil2 | ... Enlil |
| 8 | [...] {d}e2-a | ... Ea |
| 9 | [...] x ma-s,uk _{d}szul-pa-e3-a_ | ... the guardian Šulpa’ea |
| 10 | [...] {d}si-nu | ... Sin |
| 11 | [...] {d}he2-unu-gal | ... Ḫendugal |
| 12 | [...] x _e2-gal_ | ... palace |
| 13 | [... {d}nin]-urta | ... Ninurta |
| 14 | [... x]-du | ... ...du |
| 15 | [... x]-nu-um | ... ...num |
| 16 | [... x]-rum | ... ...rum |
| 17 | [...] hal qa | ... half a litre |
| 18 | [...] x-lil2 | ... lil |
| 19 | [... x]-tum | ... ...tum |
| 20 | [... x]-du | ... ...du |
| reverse | ||
| 1 | [... x]-szu2# iz#-zaz# _e2_-su# _e2-gal# lah4_-lal#-ma# szu#-u2 _du8_ | ... stands, his house is a palace, he is seized, and that man is released. |
| 2 | [...] _mesz#_-szu2 iz-zaz _e2_-su _e2-gal lah4_-lal-ma szu-u2 _kar_-ir | ... stands, his house is a palace, he is seized, that man is captured. |
| 3 | [...] _nig2-gur11_-szu2 ana _e2-gal ti_-qe2 | ... you take his property to the palace. |
| 4 | [...] _kalag_ | ... will be strong. |
| 5 | [... _sumun?]_-bar | ... wild? ... |
| 6 | _[szu-nigin] 1(disz)# mu-mesz_ 1(u) 5(disz) u 2(gesz2) 3(u) _ta sza3_ liq-ti | total: 1 years 15 and 190 from the Liqtu |
| 7 | _[gaba]-ri# ka2-dingir-ra{ki} gim sumun_-szu2 _sar_-ma ba-ri-im | the frontier of Babylon written and checked according to its original |
| 8 | t,up-pi# {disz}{d}ag-man-du dumu_ {disz}ku-ku-u2-a | Tablet of Nabû-manu-ibni, son of Kukua |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.