Unread Atlas
Sefarad 64, 289-298 01 (P499273)
Divination, Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | Sefarad 64, 289-298 01 |
|---|---|
| ID | P499273 |
| Museum no. | BM 048479 |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Assyrian · c. 911 BCE–612 BCE |
| Genre | Divination |
Transliteration (ATF)
From Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched)
Machine draft. The right-hand column is machine English from ixmon/atf-to-english (atf-en-t5base-F, 2026-10-17), generated line by line from the transliteration. It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | ATF | Machine English (draft) |
|---|---|---|
| obverse | ||
| 1' | _DISZ_ ina# [...] | If in .... |
| 2' | _DISZ_ ina# [...] | If in .... |
| 3' | _DISZ_ ina ra# [...] | If in ... .... |
| 4' | _DISZ_ ina ra-[x ...] | If in ... .... |
| 5' | _DISZ_ ina _mud_ a-hi-[szu2 ...] | If in the middle of his arm ... |
| 6' | _DISZ_ ina _mud_ a-hi-[szu2 ...] | If in the middle of his arm ... |
| 7' | _DISZ_ ina a-hi-szu2 _zag# gar zarah2#_ [...] | If it is located on the right side of his hips: he will become ill .... |
| 8' | _DISZ_ ina a-hi-szu2 _gub3 gar zarah2 tuku#_-[szi ...] | If he is seated on his left side: he will have a seizure of sarcoma .... |
| 9' | _DISZ_ ina ti-s,i-it _kiszib-la2_-szu2 _zag gar_ ni-mil-szu sza2#-[rik2-szu2 ...] | If he is seized by the sting of his fingernail: his mood, his mood ... . |
| 10' | _DISZ_ ina ti-s,i-it _kiszib-la2_-szu2 _gub3 gar_ ina _nu sig5-mesz u4#_-mi# [...] | If it is located on the left side of his fingernail: in an unfavorable day .... |
| 11' | _DISZ_ ina _kiszib-la2_-szu2 _zag gar_ ni-mil-szu sza2-rik2-szu2 _dingir#_ [...] | If it is located on the right side of his finger: his awe-inspiring radiance, the god .... |
| 12' | _DISZ_ ina _kiszib-la2_-szu2 _gub3 gar_ ina _nu sig5-mesz u4_-mi-szam-ma [...] | If he keeps putting it on his fingernail and he is not good at all daily .... |
| 13' | _DISZ_ ina _szu-si_-szu2 _zag gar_ mim-mu-u2 _tuku_-u2 [...] | If it is located on the right side of his thigh: he will acquire anything .... |
| 14' | _DISZ_ ina _szu-si_-szu2 _gub3 gar_ mim-mu-u2 _szesz-mesz_-szu2 _ti_-[u2 ...] | If it is located on his right thigh: all of his brothers will live .... |
| 15' | _DISZ_ ina su-ha-ti-szu2 _zag gar_ mim-mu-u2 _tuku_-u2 ana _igi_-szu2 _gen_-ak | If there is a mole on his right side: he will do whatever he deems best. |
| 16' | _DISZ_ ina su-ha-ti-szu2 _gub3 gar_ mim-mu-u2 _e3_-u2 _gur_-u | If he is seated on his left shoulder: he will recover whatever he has left. |
| 17' | _DISZ_ ina _sa-ad_-szu2 _zag gar_ mim-mu-u2 _tuku_-u2 _zah2_ | If there is a mole on his right side, he will acquire whatever he has: fugitives. |
| 18' | _DISZ_ ina _sa-ad_-szu2 _gub3 gar nig2-tuku_ ana _igi_-szu2 _gen_-ak | If he is positioned on his right side: wealth will go against him. |
| 19' | _DISZ_ ina _sa-ad_-szu2 _zag_ u _gub3 gar_ he2-pi2 | If it is located on his right and left side: he will become poor. |
| 20' | _DISZ_ ina _gaba_-szu2 _zag gar_ i-szar2-ru3 _ki-min_ ki-a-am _nu tuku_-szi | If it is located on the right side of his breast: he will become rich; alternatively, he has no rival. |
| reverse | ||
| 1 | _DISZ_ ina _gaba_-szu2 _gub3 gar gig_ ki-a-am _tuku_-szi | If he is swollen on his chest: he will get better; in the same way. |
| 2 | _DISZ_ ina _gaba_-szu2 _zag_ u _gub3 gar_ lu _nig2-tuku uku2_-[in?] | If it is located on the right and on the left side of his breast: he will acquire wealth and wealth. |
| 3 | _DISZ_ ina _gaba_-szu2 pi-in-du _diri uku2_-in | If he is swollen on his chest: he will become ill. |
| 4 | _DISZ_ ina _gaba_-szu2 _bar_-ma _gar_ s,al-tum _kur_-rad!-su | If he is swollen on his chest and there is a mole on his neck: he will become ill. |
| 5 | _DISZ_ ina _ubur_-szu2 _zag gar dumu-mesz nu tuku_-szi : _dam_-su u2-szam-zaq-szu2 | If there is a mole on his abdomen: he will have no children; variant: his wife will cause him to seize him. |
| 6 | _DISZ_ ina _ubur_-szu2 _gub3 gar dumu-mesz nu tuku_-szi : _munus_ isz-szar-rik2-szu2 | If he is swollen in his abdomen: he will have no children. : If a woman has shaved her head. |
| 7 | _DISZ_ ina _ti_-szu2 _zag gar dumu-mesz dingir tuku_-szu2 | If in his life the right side is located on the right: the sons of the god will acquire him. |
| 8 | _DISZ_ ina _ti_-szu2 _gub3_ mim-mu-u2-szu2 isz-szar-rik2-[szu2] | If he stands in his life: all of his possessions will be released. |
| 9 | 1(u)! _DISZ_ ina _sza3_-szu2 _zag gar_ isz-di-ih-szi sa-dir#-[szu2] | If the right side of his belly is located on the right: he will become frightened, his mood will be changed. |
| 10 | _DISZ_ ina _sza3_-szu2 _gub3 gar_ isz-di-ih-sza2 _tuku#_-[szi ...] | If there is a mole in his belly and it has a stinging sensation: .... |
| 11 | _DISZ_ ina _sag sza3_-szu2 _gar_ hi-du-tum# [...] | If it is located on the top of his belly: illness .... |
| 12 | _DISZ_ ina _li-dur_-szu2 _gar_ hi-du-tum# [...] | If it is located on his hips: illness .... |
| 13 | _DISZ_ ina qer-bi _li-dur_-szu2 _zag gar_ hi#-du#-[tum ...] | If a sore's surface is located on the right side of his lung .... |
| 14 | _DISZ_ ina qer-bi li#-[dur]_-szu2 _gub3 [gar_ ...] | If it stands in the middle of his lung: .... |
| 15 | _DISZ_ ina _li-[dur_-szu2 ...] | If in his left thigh ....... |
| 16 | _DISZ_ ina ri#-[bi-ti-szu2? _zag_ ...] | If in his extispicy the right .... |
| 17 | _DISZ_ ina [ri-bi-ti-szu2? _gub3_ ...] | If in his extispicy(?) he stands ... |
| 18 | _DISZ_ ina _gal4#-[la_-szu2 _gub3_ ...] | If he stands in his gall bladder .... |
| 19 | 1(u) _DISZ_ ina _[gal4-la_-szu2 _gub3_ ...] | If he stands in his left thigh .... |
| 20 | _DISZ_ ina _[gal4-la_-szu2 _bar_-ma _gar_ ...] | If he is swollen on his right side and .... |
| 21 | _DISZ_ ina _[gisz3_-szu2 _gar_ ...] | If it is located on his temple .... |
| 22 | _DISZ_ ina _[uzu sza3 gisz3_-szu2 _gar_ ...] | If it is located on the inside of his temple .... |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.