Unread Atlas
Fs Leichty 382 (P499167)
CANONICAL > Magic > Medical; CANONICAL > Technical > Astrology, Hellenistic, Sippar-Yahrurum · c. 330 BCE–141 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | Fs Leichty 382 |
|---|---|
| ID | P499167 |
| Museum no. | BM 076483 |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Hellenistic · c. 330 BCE–141 BCE |
| Genre | CANONICAL > Magic > Medical; CANONICAL > Technical > Astrology |
| Find spot | Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) |
| Coordinates | 33.0605, 44.2552 |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| 6' | The meal which from the 1st to the 14th day... |
| 19' | (In) Duuzu (Month VI) and Ullu (Month VI), when the Kidney Star was built (in) Arasamna (Month VI) |
| 2' | Month IX, 28th day, eponym year of... |
| 5' | (If) it is surrounded by a...-plant (and) dust from a boat: he will recover. |
| 15' | barley with the..., luludantu-stone, musukkannu-wood |
| 17' | You set up a musukkannu-tree (and) a musukkannu-tree on his neck. |
| 13' | aktam-plant, dust from the gate of Ea, in oil poured. |
| 7' | ... with the Arrow, the stone of the Lamassu, the umma-tree, the seed, and the tree in it. |
| 11' | abau, Gula, ildag, aktam-plant, earth on the neck of Ea |
| 9' | Seed of sheep, sheep and goats in oil. |
| 18' | You mix with oil. The meal which from the 22nd to the 28th day. |
| 4' | You thread (it) on a linen garment on a neck. You thread 1 yellow-green flint with the mixture. You put (it) on his neck. |
| 20' | ...... the land will become happy. |
| 14' | The meal which from the 15th day to the 1st day... |
| 12' | You thread (it) on a flax string. |
| 16' | (If) ditto in a woman's leather bag, in a leather bag: ditto. |
| 1' | Anu-plant, dust from the gate of Ihara, with oil, |
| 8' | 1: stone (for) Lamassu with a...... on his neck. |
| 21' | ... and anything evil (means)...... |
| 10' | ... on the 15th day: to the steppe.... |
| 3' | (If) a field is located on the site of the plow: yellow-green flint, a reed-bed, dust (and) a boat. |
| left 1 | ......,...,...,..., |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.