Unread Atlas
Fs Leichty 185 (P499164)
Administrative, Neo-Babylonian, Babylon · c. 626 BCE–539 BCE
Open in the reader & map →See it among all tablets
| Designation | Fs Leichty 185 |
|---|---|
| ID | P499164 |
| Museum no. | BM 054312 |
| Collection | British Museum, London, UK |
| Language | Akkadian |
| Period | Neo-Babylonian · c. 626 BCE–539 BCE |
| Genre | Administrative |
| Find spot | Babylon (mod. Bābil) |
| Coordinates | 32.5350, 44.4258 |
Machine English (draft)
Machine draft. Machine English from montycrypto/atf-to-english (atf-en-best-v2, 2026-10-05), generated line by line from the source transliteration (not reproduced here). It is unreviewed and is not a scholarly translation.
| Line | Machine English (draft) |
|---|---|
| obverse 9 | Ditto by Enlil, Ea, Sîn, ama, Itar and Blet-il! |
| obverse 2 | ... the great lord Marduk built for him. The seven quarters of heaven and earth |
| obverse 12 | Blet-ili and Nintinuga gave them, 2 eltu-sheep, 2 pnu-sheep which are above him |
| obverse 4 | ... water of the river, water of the well, water of the Idigilat, water of the Purattu |
| obverse 7 | 7 qantu-reeds to the right he brings. 7 qantu-reeds to the left ditto: 2 qantu-reeds. |
| obverse 1 | ... from the 5th day to the 11th day 7 days... before |
| obverse 10 | of the left: Ura, Ninurta, Zababa, Nabu, Nergal, Diku and Pabilsag are their names. |
| obverse 19 | ... of the god Sîn, its head is a kullulu-stone. |
| obverse 5 | In her threshing floor the lands he carried off. The 3rd, a linen garment, the seat of Anuntu he sat. |
| obverse 14 | Ugallu and Uhu are their names, the garments in his middle are their names. Papsukkal and Anu |
| obverse 3 | ... he did not make a claim concerning it. Because from the 5th to the 11th day the rites of Anunitu |
| obverse 11 | “My name, which is in its middle, Itar and Ea gave to me, the qn-dais before and in front of me |
| obverse 13 | the lord of his middle has been constantly frightened. Lugal-irra and Meslamtaea are their names. |
| obverse 18 | ... he is a field of linen; he is a sailor of Enlil-utu. |
| top 1 | By the command of Ea and my lady, may it be well. |
| obverse 15 | ... which in the back of its middle was the mother of Blet-il, given birth to by the silver, ikkal, the lapis lazuli. |
| obverse 8 | In the presence of Anu, he will be seized in his middle (and) he will be seized. The name of the tablets which Anu |
| obverse 16 | and on the right of the lung whose tongue is swollen: the star is its name on the left. |
| obverse 17 | the Tigris, the Euphrates,mudnunu canal, well of ama-ea canal, well of ama-ama. |
| obverse 6 | ...s, the dwelling of Anuntu, he strews the seven corners in its middle. |
Sources & licences
- Cuneiform Digital Library Initiative · CDLI: reuse of catalogue/transliteration data with citation of CDLI; images restricted (not fetched) · Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI), https://cdli.earth/ ; cite CDLI and the P-number
- electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich · MIT (eBL Zenodo dataset); platform terms unverified · electronic Babylonian Library (eBL), LMU Munich, https://www.ebl.lmu.de/ ; Zenodo dataset (MIT)
Cite the original edition and translator. Page generated by Unread Atlas from the public corpus export of 2026-10-18.